Their third landing was at a place they called Vinland.

他们第三次登陆是在一个被称作文兰的地方。

Leif Erickson and his crew returned home to Greenland with news of a place he called " Vinland" .

莱弗·艾瑞克森和他的船员们回到了格陵兰的老家，带去了他称为“文兰”的地方的消息。

The region was later  named Vinland, after the Old Norse word for wine.

该地区后来被命名为 Vinland，取自古诺尔斯语中葡萄酒的意思。

I have to ask -- um, is it true that the Vinland map is yours?

我得问问 文兰地图真是你的？

Vinland, with its meadows and wild grapes, is reminiscent of Newfoundland, specifically an area  near the coast called L'Anse aux Meadows.

拥有草地和野生葡萄的文兰让人想起纽芬兰，特别是靠近海岸的一个地区， 叫做 L'Anse aux Meadows。

And they hop-scotched across the Atlantic from Iceland to Greenland and on to the east coast of Canada, which they called Vinland.

他们跳跃式地从冰岛穿越大西洋到格陵兰岛，再到他们称之为文兰岛的加拿大东海岸。

Around 1010 A.D., a wealthy explorer named Thorfinn Karlsefni sailed  from Norway to Greenland and finally to Vinland in search of natural riches.

公元 1010 年左右，一位名叫 Thorfinn Karlsefni 的富有探险家从挪威航行到格陵兰岛，最后到达文兰岛寻找自然财富。

The next expedition was led by Leif's younger  brother Thorvald, who sailed the very same trading ship to Vinland with a crew of  30 men.

下一次探险由 Leif 的弟弟 Thorvald 率领，他带着 30 名船员驾驶同一艘商船前往文兰。

For two more years, Karlsefni and his crew lived peacefully at their settlement in Vinland until  they collected enough grapes and animal pelts to return home.

又过了两年，卡尔塞夫尼和他的船员们在他们在文兰的定居点平静地生活，直到他们收集到足够的葡萄和动物毛皮回家。

After  collecting resources like lumber and wine, Leif and his crew sailed back to Greenland to  spread their wealth and share their stories, encouraging other Greenlanders to explore  the lush lands of Vinland and beyond.

在收集了木材和葡萄酒等资源后，莱夫和他的船员们乘船返回格陵兰岛， 传播他们的财富并分享他们的故事，鼓励其他格陵兰人探索文兰岛及其他地区的郁郁葱葱的土地。