In 1922, Howard Carter made his most amazing discovery of all, in the Valley of the Kings, in Egypt.

1922年，在埃及国王谷，霍华德·卡特做出了他最惊人的发现。

Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.

他花了七年时间仔细考察帝王谷的碎石瓦研，直到 1922 年才勘定陵墓的位置。

The facsimile of the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings.

图坦卡蒙墓在帝王谷的复制品。

The tombs in the Valley of the Kings lasted successfully for 3,000, 3,500 years.

帝王谷中的陵墓成功地存在了 3,000、3,500 年。

And we're heading for the Valley of the Kings and the ancient tombs.

我们正前往帝王谷和古墓群。

Howard Carter, in the early 1920s, it took him several field seasons, and he had to look for months through the entire Valley of the Kings.

霍华德·卡特，在 20 世纪 20 年代早期，他花了几个野外作业季节的时间，他不得不在整个帝王谷寻找数月。

At the head of the parade to the Valley of the Kings were the priests.

排在帝王谷游行队伍前面的是祭司。

This dusty, lonely area west of the Nile was called the Valley of the Kings.

尼罗河以西这个尘土飞扬、偏僻的地区被称为帝王谷。

While around 60 tombs have been excavated in the Valley of the Kings, far more have yet to be discovered.

虽然在帝王谷挖掘了大约 60 座墓葬，但还有更多的墓葬尚未被发现。

A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, with the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.

今天沿着如今畅通无阻的这段水路前行会经过辉煌的帝王谷，这些古代君主的坟墓已有3000多年的历史。

In addition, two famous necropoleis are located near the city the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, popular destinations for visitors.

此外， 城市附近还有两座著名的墓地——帝王谷和皇后谷，是游客的热门目的地。

When Howard Carter came to him, Lord Carnarvon gave him enough money to keep digging in the Valley of the Kings for many years.

当霍华德·卡特来找他时， 卡那封勋爵给了他足够的钱， 可以让他在帝王谷继续挖掘多年。

And here, burrowed into an arid mountain range, is the Valley of the Kings, where mummified pharaohs hide out with their treasures, awaiting the eternity express.

在这里，钻入干旱山脉的是帝王谷，木乃伊法老带着他们的宝藏藏在那里，等待永恒的快车。

His search took place in the Valley of the Kings, which is on the western banks of the Nile near the modern city of Luxor.

他的搜索发生在帝王谷，该谷位于尼罗河西岸， 靠近现代城市卢克索。