Scarlett, I'm not upbraiding you, accusing you, reproaching you.

思嘉，我并不是责怪你，控告你，谴责你。

They become each other's best friend rather than upbraiding, angry angel.

他们成为彼此最好的朋友，而不是责骂、愤怒的天使。

He could not write Suellen, upbraiding her for her faithlessness; he shrank from the very idea.

他不能写信给苏伦，责备她不忠实，连想到这个态头都觉得害怕。

I would rather you had come and upbraided me with vehemence.

我宁愿你来严厉地责备我。

She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it.

！ 她为这种情绪责备自己， 但无法克服或减轻它。

You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.

你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。”

The upper-class people upbraided the upstarts that they had no upbringing.

上流社会人群谴责暴发户没有教养。

Rather impatiently he upbraided me: 'What's the matter, Olga, haven't you any fight in you?

他相当不耐烦地责备我：‘怎么了， 奥尔加，你没有一点斗志吗？

She upbraided him for not having written, and when he answered he excused himself by saying that he had been busy.

她责备他没有写信， 当他回信时， 他借口说他一直很忙而为自己辩解。

She upbraided herself for not thinking of that before-of letting her desire to get the wounded Morison back to the bungalow blind her to the possibilities of Korak's need for her.

她责备自己之前没有想到这一点——让她让受伤的莫里森回到平房的愿望蒙蔽了她，让她看不到科拉克需要她的可能性。