Roughly every decade this switches from explicit power grabs to unsubtle efforts to manipulate civilian leaders.

似乎每个十年都发生从攫取政权到试图操控平民领导人的转变。

Or there was soluble instant coffee, which was quick and easy but had an unsubtle flavour.

一种是速溶咖啡，既快速又简单，但味道不太精细。

The woman, with gestures that are comparatively unsubtle, seems to want to convey that it might have something to do with the moronic nature of the Lanky One in question.

而女人用不怎么小的手势想要回应，很可能问题就出在这个白痴的瘦高个儿身上。

Joining me are my husband, author John Green and poets Paige Lewis and Kaveh Akbar, our collaborators on the channel Ours Poetica, which this might be a very unsubtle plug for.

加入我的是我的丈夫， 作家约翰格林和诗人佩奇刘易斯和卡维阿克巴，我们在频道我们的诗歌上的合作者，这可能是一个非常不微妙的插头。

As Maury and Anthony had said before, as the more hospitable critics were saying then, there was no writer in America with such power to describe the atavistic and unsubtle reactions of that section of society.

正如莫里和安东尼之前所说，正如当时更热情好客的评论家所说，美国没有一位作家有如此力量来描述社会那部分人的返祖和不敏感的反应。