She spoke them with a singing accent which was not unpleasing.

她说话的时候语调象是在唱歌，听起来非常悦耳。

The important thing is I am here for you so we can mutually disparage this unpleasing third party.

重要的是，我支持你，所以我们可以一起鄙视这个讨厌的第三方。

Although I could not see his face, there was something unpleasing about him and I was glad I had a weapon.

虽然看不清他的模样，可我还是感到他哪儿有点让人不舒服。真庆幸我拿着武器。

Thomasin blushed again, and, when a few more words had been said of a not unpleasing kind, Venn mounted his horse and rode on.

托玛茜脸又红了，他们又说了几句并不令人不高兴的话，维恩就骑马走了。

The story of your romantic origin, as related to me by mamma, with unpleasing comments, has naturally stirred the deeper fibres of my nature.

妈妈告诉我的关于你浪漫出身的故事， 加上不愉快的评论， 自然激起了我内心深处的感情。

Linton's looks and movements were very languid, and his form extremely slight; but there was a grace in his manner that mitigated these defects, and rendered him not unpleasing.

林惇的神气和动作都很不活泼，他的外形也非常瘦弱；但是他的风度带着一种文雅，缓和了这些缺点，使他还不讨人厌。

He thought of his union with Antonia; He thought of the obstacles which might oppose his wishes; and a thousand changing visions floated before his fancy, sad 'tis true, but not unpleasing.

他想到了他与安东尼娅的结合；他想到了可能会阻碍他愿望的障碍；千变万化的景象在他的幻想中浮现，悲伤是真实的，但并不令人不快。

While I sat upon a broken ridge of the Hill, the stillness of the scene inspired me with melancholy ideas not altogether unpleasing. The Castle which stood full in my sight, formed an object equally awful and picturesque.

当我坐在山坡上断断续续的山脊上时，寂静的景象激发了我忧郁的想法，但并不完全令人不快。整个城堡矗立在我的视线中，形成了一个同样可怕和风景如画的物体。