But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

Individual stories are recounted with understated sympathy.

个体的故事只是带着轻描淡写的同情色彩叙述着。

This figure understated the true power of retail investors.

这一数字低估了散户投资者的真正力量。

Understated competence does not intuitively scream leadership.

低调的才干不会直观地表现为领导力。

Indeed, his classification into any other rank than this would seriously understate his impact on the world.

的确，将他划入任何其他行列，都可能大大淡化他对世界的影响。

At least it's more understated than his.

至少这比他的画像更低调。

Within the story, these dresses suggested a feminine queen in understated luxury.

在这个故事中，这些服装暗示了一位穿着朴素奢华的女性女王。

So if they're a little understated then you should be too.

如果他们比较低调的话，你应该也这样。

In other words, perhaps the utilitarian position understates the moral significance of lying.

换句话说，也许功利主义立场低估了说谎的道德意义。

Yet British politicians are understating the lure of their own country to drugs firms.

然而英国政客都低估了英国对制药企业的吸引力。