By degrees, other shops began to be unclosed, and a few scattered people were met with.

渐渐地，其他店铺也开始开门营业，接见了几个零散的人。

While He spoke, the Door unclosed.

就在他说话的时候， 门开了。

Mr. Mason shortly unclosed his eyes; he groaned.

梅森先生很快就睁开了眼睛。他呻吟着。

I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '

我匆忙闭上了我亵渎神明的眼睛， 从那以后就再也没有睁开过！

The door was unclosed, and a Man presented himself to us with a Lamp in his hand.

门没关，一个男人拿着一盏灯出现在我们面前。

The handle turned, the door unclosed, and passing through and curtseying low, I looked up at—a black pillar!

把手一转，门开了，我穿过，低低地行了个礼，抬头一看——一根黑色的柱子！

I was absorbed in the execution of these nice details, when, after one rapid tap, my door unclosed, admitting St. John Rivers.

我全神贯注于执行这些精美的细节，然后快速敲了一下门，我的门打开了，让圣约翰·里弗斯进来了。

They paused to permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, and when it was ended, the body was enveloped, never to be unclosed again.

他们停下来，让健壮的樵夫注视他渴望而挥之不去的目光，当它结束时，尸体被包裹起来，再也无法打开。

Yes, life of some kind there was; for I heard a movement—that narrow front-door was unclosing, and some shape was about to issue from the grange.

是的，那里有某种生命；因为我听到了动静——那扇狭窄的前门正在关上，一些身影正要从田庄里走出来。

I heard the dining-room door unclose; a gentleman came out; rising hastily, I stood face to face with him: it was Mr. Rochester.

我听到餐厅的门关上了；一位先生出来了；我急忙站起来，与他面对面站着：是罗切斯特先生。