It requires the feminine temperament to repeat the same thing three times with unabated zest.

只有女性才能以不息的热情把同一件事重复三遍。

Here in Japan, ping-pong practice goes on unabated. The virus threat moves.

在日本，乒乓球运动员们的训练热情不减，不惧病毒威胁。

The flows continues unabated, 13,000 arrivals in one week alone, authorities say they are overwhelmed.

移民流仍在继续，一周就来了1.3万人，当局称无法承受。

If temperatures rise unabated, farmers in northern Europe may find they can grow southern staples; polenta may invade Germany.

如果气温持续上升，北欧的农民可能会发现他们可以种植南部的主食；玉米粥可能会入侵德国。

Human-forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.

单单是人为引起的气候变化，假如不加以遏制就将会在未来的半个世纪使得现存物种数目减少四分之一。

Russia launched a fresh wave of missile strikes on Ukraine Thursday while heavy fighting continued unabated in the east.

周四，俄罗斯对乌克兰发动了新一轮导弹袭击，而乌克兰东部的激烈战斗仍在持续。

If it continues unabated, the incoming debris would outweigh the fleet's capacity to skim it within a few years.

如果塑料垃圾数量不减，那么在几年内，这些垃圾将会超过船只的负载量，垃圾无法继续被收集。

This measure was loosely enforced and the abuses against which it was directed continued almost unabated.

这项措施执行不严，其所针对的滥用行为几乎没有减弱。

Avoidance and evasion have continued pretty much unabated ever since.

从那以后，回避和逃避的情况几乎没有减弱。

Yet automation's great march forward has not continued unabated—humans have fought back.

然而，自动化的伟大前进并没有继续有增无减——人类已经反击了。