In Wales the right-wing anti-Europe UK Independence Party claimed seven seats, their first ever in the Welsh Assembly.

威尔士方面右翼反欧党派英国独立党（UK Independence Party）首次在威尔士议会中获得7个席位。

In Britain, the anti-EU UK Independence Party topped the vote, and now holds a third of Britain's 73 seats in the European Parliament.

在英国，反欧盟的英国独立党在选举中拔得头筹，赢得了英国在欧洲议会73个席位中的三分之一。

To add to Tory woes, the UK Independence Party, which scooped up six council seats in 2013 along the route, is making hay on the issue.

新晋的托利党敌人、2013年在沿线捞得了6个议会席位的英国独立党正借此事获取私利。

And all Tories delighted in the prospect of spiking the guns of the UK Independence Party, which is seeking to outflank the Conservatives on the Eurosceptic right.

整个保守党都沉浸在让英国独立党哑火的喜悦之中，该党正试图对保守党内的疑欧派实施侧翼包围战术。

Here in Britain, the right-wing UK Independence Party ha suspended one of its local councilors who has blamed recent flooding on the government's decision to legalize gay marriage.

在英国，右翼英国独立党暂停其当地议员称最近的洪灾之所以发生，是因为政府决定将同性恋合法化。

Such voters are Mr Cameron's to lose, and he may lose many of them to the anti-Brussels UK Independence Party if it presses the button of cultural nativism more successfully.

卡梅伦失去了这些选民的支持，并且如果卡梅伦的此项举动按下了促使英国社会文化异化与分裂的按钮，卡梅伦将会失去更多的选民，并且这些选民最终会投向反欧盟的英国独立党的怀抱。

There will be big gains for anti-EU and anti-immigrant parties of all colours—from the sharp-tongued nativists of the UK Independence Party to the thuggish neo-Nazis of Golden Dawn in Greece.

这对于各阵营的反欧盟和反移民组织来说都将收获颇丰，包括英国独立党内尖刻的本土主义者，以及希腊金色黎明党内蛮横的新纳粹分子。

The Labor leader Edward Miliband said he would put working families first, while the leader of the UK Independence Party Nigel Farage said he would help small businesses.

工党领袖爱德华·米利班德表示， 他将把工薪家庭放在首位，而英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇则表示， 他将帮助小企业。