" Very funny, " snapped Harry, turning away.

“很有趣。”哈利抢白了一句，背过脸去。

" No water, " she murmured, turning away.

“没水用了，”她转过身，喃喃自语。

" Leave me, " she repeated, turning away.

" 你去见父亲吧。" 她重复，一边别过了头。

" Shut it, " snarled Dudley, turning away again.

“闭嘴！”达力恶狠狠地吼道，转过身去。

" Embarrassment? Hello? Ugh, never mind, " Anxiety said, turning away.

“尬尬？喂？呃，没关系。”焦焦说着转身走开。

" Keep your fat mouth shut, then, " said Harry, turning away.

“那就闭上你的肥嘴。”哈利说着，转过身去。

" Sorry, " she said, turning away. " That's not going to happen."

“不好意思，”她说着转身离开，“还是算了吧。”

" No, I wouldn't mind." Harry mumbled, turning away.

“不反对，我巴不得呢。”哈利嘟哝着把脸转开了。

But now, younger Kayan women are turning away from the tradition of their ancestors.

但现在，年轻一辈的卡央妇女开始抛弃他们祖先的传统。

The Trump administration's policy of turning away unaccompanied children was reversed by President Biden.

特朗普政府拒绝接收无人陪伴儿童的政策已被拜登总统推翻。

But Liberty continued to ignore her longtime partner, turning her head away from him.

但" 自由" 继续无视她的长期伴侣，打算转头离开。

Some recently jobless Americans, like the 26-year-old Xu, are turning away from traditional employment.

一些最近失业的美国人，比如26岁的格蕾丝·徐，正在放弃传统的工作。

The captain was turning away when she said, " What ship is this, my lord" ?

当船长转身离开时，她问：" 这是什么船，大人？"

Eritrea has been accused of forcibly turning away refugees attempting to flee Sudan's fighting.

厄立特里亚被指控强行拒绝试图逃离苏丹战争的难民。

" Something like that, " he said uncomfortably, turning away so I couldn't see his eyes.

“类似于这样的事情。”他很不自在地说道，扭头看向别处，这样我就看不到他的眼睛了。

" What do you mean" ? I demanded; for, having sped his shaft, he was turning away.

" 你这是什么意思？" 我问，因为他已转身加快了脚步想走。

We have about a seven hour wait every day and we end up turning away cars.

我们每天会看到队伍排7个小时，最后不得不让一些病人改天再来。

'Nothing -except waiting here for you too long, ' she answered, turning her face away from him.

“没什么——就是坐在这儿等的时间长了点，”她说着把脸扭到一边去了。

But I called my mother every night crying and I was turning away perfectly good full-time jobs.

更糟的是我每晚打电话跟我妈哭诉，我拒绝很棒的全职工作。

Because there was nothing more terrifying to me, more excruciating, than the thought of turning away from him.

因为对我来说，没有什么能比要离他而去的这个念头更让人恐惧，更折磨人了。