He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声色。

War and constant pain and hard work had been powerless against their sweet tranquillity.

战乱与无休止的痛苦与劳累都未能影响她那恬静的眼神。

Those mountains, like the gardens, led him to seek tranquillity in the buildings he designed.

那些山峰就像花园一样，使他在自己设计的建筑里寻找宁静。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.

她的安详沉默就象笼罩着暴风雨侵袭后的岛屿上的凄清宁静。

But not one of these grave reflections troubled the tranquillity of Catherine.

但这些严肃的想法没有一个扰乱了凯瑟琳的平静。

It seemed to Raisky a picture of dreamy peace, the tranquillity of the grave.

在莱斯基看来， 这似乎是一幅梦幻般的和平画面， 坟墓的宁静。

Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.

斐利亚·福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。

She had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.

那时她深受其害；现在，她所有的经历，她所有获得的平静和僵硬，都在抗议。

She might in time regain tranquillity; but he, what had he to look forward to?

她也许会及时恢复平静；但是他，他又能期待什么呢？

I returned to my seat with tranquillity, and affected not to have observed their confusion.

我平静地回到座位上， 假装没有注意到他们的困惑。