Almost in this, kind of, weird love trance, just, really floating.

那种状况，就好像，陷入某种虚幻的爱，整个人都飘飘然了。

Edward had to grip my elbow and pull sharply to break my trance.

爱德华不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才让我的魂魄归位。

That deejay put me in a trance.

那个DJ简直把我催眠了。

It may look as if nothing at all is happening, as though this is a trance without purpose.

表面上可能看起来好像什么都没有发生，好像这样的休眠状态没有任何意义。

Out of that trance! We're going to France!

醒醒 我们要去法国了！

Whatever happens during the trance do not wake me.

不管我催眠后发生什么 都不要唤醒我。

He goes in this trance when he photographs something.

当他一摄影就会傻楞。

What just happened? -You were in some kind of a trance.

发生什么了？-你刚才神情恍惚。

I can go into a trance and devine the future.

我会陷入沉睡 预见未来。

I can't have a postoperative patient in a trance.

我不能让一位术后病人处于恍惚的状态。