The economy also benefits from the traditional festivals.

同时，假日也会推动经济的增长。

Finally, a lot of foreigners are fascinated with our traditional festivals.

最后，许多外国人都喜欢过中国的传统节日。

It's one of the most important traditional festivals in Chinese culture.

它是中国文化中最重要的传统节日之一。

One difference between fringe festivals and traditional arts festivals is the way performers are chosen.

艺穗节和传统艺术节日的一个区别是所选择的表演方式的不同。

People in China will have a day off when a traditional festival comes.

人们通常都会在节日那天放假。

As we all know, the government also attaches importance to the traditional festivals.

据我们所知，政府非常重视传统节日。

What is more, the traditional festivals provide lucrative opportunities for the travel industry.

更为重要的是，假日帮助旅游业快速增长。

They can fully enjoy the domestic bliss thanks to the traditional festivals.

由于传统节日，他们能够与家人在一起。

She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.

她发起了一场全国性的运动，推行一个全国新型节日，在这个节日里家人团聚在一起庆祝传统节日。

Hinamatsuri is also known as Momo no Sekku (peach traditional festival), because peach blossoms were used to celebrate the original Shangsi Festival.

这个节日也被称为“桃子的传统节日”，因为桃花是用来庆祝最初的上巳节的。

Qixi is the most romantic one among all the traditional Chinese festivals.

七夕是中国所有传统节日中最浪漫的一个。

Like other traditional festivals, Chongyang Festival also has ancient legends.

与其他传统节日一样，重阳节也有着古老的传说。

My Favorite Chinese Festival There are many traditional festivals in China.

我最喜欢的中国节日 中国有很多传统节日。

Historians think those traditional festivals became the inspiration for Carnival when Christianity became a religion.I'm Dan Friedell.

历史学家认为，当基督教成为一种宗教时，这些传统节日成为狂欢节的灵感来源。我是丹·弗里德尔。

I am writing to share with you the introduction of one of traditional Chinese festivals---the Spring Festival.

我写这封信是想跟大家介绍一下中国的传统节日之一——春节。

By 2500 years ago, the Dragon Boat Festival had gradually become one of china's traditional festivals held each May 5th according to the lunar calendar.

到2500年前，端午节已经渐渐成为中国的一个传统节日并在每年农历5月5日举行。

Other traditional festivals on the calendar are the well-known Dragon Boat Festival (5th day of the 5th month) and Qixi Festival (7th day of the 7th month).

农历上的其他传统节日还有著名的端午节（五月初五）和七夕节（七月初七）。

This new calendar was ideal, because, well, it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.

这个新日历非常理想， 因为它非常适合农业用途以及了解何时举行传统宗教节日。

When Christmas or Valentine Day comes, youngsters flood into bars, restaurants, or department stores to celebrate these festivals, while they know little about Chinese traditional festivals.

每当圣诞节或情人节到来时， 年轻人涌入酒吧、餐厅或百货公司庆祝这些节日， 而他们对中国传统节日知之甚少。

Only three years earlier the English bank like many English businesses had been closed for 36 days a year to make room for all sorts of traditional ritual festivals up and down the land.

就在三年前， 这家英国银行和许多英国企业一样，每年关闭 36 天，以便为各地的各种传统仪式节日腾出空间。