New South Wales topped the 80 percent immunization rate over the weekend.

经过这个周末，新南威尔士州的疫苗接种率超过了80%。

Parliament has just approved the new top tax rate.

国会也通过了新的最高税率。

In the '50s, '60s, and '70s, top rates of tax, estate taxes and income taxes were massively higher.

在 50 年代、60 年代和 70 年代，最高税率、遗产税和所得税大幅提高。

It would scrap the top tax rate of 45 per cent and take on a lot of debt.

这个计划将取消45%的最高税率，并承担大量债务。

It would also allow for a much lower top rate of income tax.

个人所得税的最高税率将会更低。

The $1.8trn price tag will be paid in part by increasing the top rate of income tax to 39.6%.

这项1.8万亿美元的支出计划通过将最高所得税率提高到39.6%来实现。

None of these will be remembered as long as the cut in the top rate of tax.

这些措施都不会像降低最高所得税率那样让人记忆深刻。

This would suggest that raising top tax rates is likely to produce little extra revenue, while distorting economic behaviour further.

这就意味着提高税率上限可能不会带来多少额外收益，反倒进一步扭曲经济行为。

Defending World Cup champion Germany is the top rated team.

卫冕世界杯冠军德国队是评分最高的球队。

Kwasi Kwarteng, the chancellor of the exchequer, dropped plans to abolish the 45% top rate of tax.

英国财政大臣夸西·科沃滕放弃了取消45%最高税率的计划。

Mr Hollande may still be bent on his new 75% top tax rate, yet on other matters the tone has changed.

奥朗德先生可能还在一心致力于他的新的75%最高税率，但是其他问题的基调却已经悄然改变。

He also urged cutting the top income tax rate to 35 percent, with " all the rest going to middle-income cuts."

他还呼吁将最高所得税降至35%，减少中等收入人群的税率。

Imagine a tax system which made the top rates on wages and capital more equal, and which eliminated virtually all deductions.

想象一个税务系统，工资和资本的税率更加平等，没有任何税收减免。

This is the first time in days that the rate has topped 6 percent. It used to hover around 5 percent.

这是近几天来感染阳性率首次超过6%，此前这一数字曾徘徊在5%左右。

First, it was the cutting the top rate to 45 paid tax.

首先， 是将最高税率降至 45% 的已缴税款。

For example, the top easy access rate at the moment is just over 3 per cent.

例如，目前的顶级易访问率刚刚超过 3%。

The most striking one that's got the Conservatives very annoyed is potentially the term of the 50p top tax rate.

让保守党非常恼火的最引人注目的可能是 50 便士最高税率的条款。

It has no capital-gains or inheritance taxes, and income tax is low: even after a recent rise, the top rate is 22%.

没有资本收益税和遗产税，所得税很低——即使最近涨了，所得税最高税率才22%。

According to YouGov, a polling firm, voters support the party's plan to increase the top rate of income tax by three to one.

根据民调机构YouGov的数据显示，工党提高所得税最高税率的计划，得到选民支持的比率为三比一。

But as far as what businesses pay, from mom and pop shops to law firms, today's top tax rate is 39.6 percent.

但就企业支付的费用而言，从夫妻店到律师事务所， 今天的最高税率是 39. 6%。