Straight ahead, construction cranes began to topple over.

正前方，工程起重机开始倾倒。

Yeah. You have to pull them out and then it kind of gets unbalanced and it topples over.

知道。你要把它们拉出来，然后它会失去平衡，就倾倒了。

But by the time you got home, the toothpicks had toppled over and were embedded in the mozzarella.

但当你回到家时，牙签已经倒了，嵌在了马苏里拉奶酪里。

Clint explained. With a sudden dart he snatched up a kid that had toppled over on its side.

克林特作了解释，他突然飞奔，拿起一只摇摇欲坠的小山羊。

Not just because you might topple over but because you won't engage your muscles in an optimally balanced way.

不仅因为你可能会摔倒，还因为你无法以最佳平衡的方式锻炼肌肉。

The Mongol Empire rose to power in the 13th century, and raided, traded, and toppled empires over previously unthinkable distances.

十三世纪，蒙古帝国得势，并在此前难以想象的距离上进行了掠夺、贸易和推翻帝国的行动。

So we’re still paying taxes from that property that was lost a couple years ago from the dune toppling over on top of it.

所以我们还在为那些几年前因为沙丘坍塌而失去的房产缴税。

Also, a baby, when it learns to walk, they're quite unsteady, unbalanced on their feet, so they might topple over.

还有，婴儿在学走路的时候，他们步伐很不稳定，双脚不平衡，所以他们可能会摔倒。

" Nigeria lurches from one crisis to another, but whenever you think it's about to topple over, it pulls itself back."

“尼日利亚从一个危机蹒跚走向另一个危机，但每当你认为它即将倒下时，它就会把自己拉回来。”

A woman screams as she watches a construction crane topple over in southern Gujarat, where Cyclone Tauktae made landfall last night.

这是一名女性看到一台施工起重机在古吉拉特邦南部翻倒时发出的叫声，该地区就是“陶特”气旋昨晚的登陆地。

Engineers are working to prevent the tower from toppling over.

【over】工程师在设法防止这座塔倒塌。

Everything he built either exploded, melted, or toppled over.

‪他建造的东西 ‪不是炸了 化了 就是塌了。

A stack of plates swayed, and began to topple over.

【topple】一大摞盘子摇摇晃晃，接着就倒了下来。

Then slowly it toppled over backwards and fell with a splintering crash of coachwork and glass.

然后它慢慢地向后倾倒， 伴随着车身和玻璃的碎裂声倒下。

The Saw-Horse toppled over upon his back and lay with his legs waving helplessly above him.

锯木马仰面倒地，双腿无助地在他上方摆动。

The stampede is believed to have been caused by huge crowds surging into a narrow downhill alley and toppling over one another at a popular nightlife district in Seoul.

据信，大量人群涌入一条狭窄的下坡小巷(位于首尔热门夜生活区)，随后人们一个接一个倒下，造成了这起踩踏事故。

The fire smoldered underground in the winter of 1995, burning into 1996 under stands of trees that toppled over on one another like pick-up sticks.

这场大火于1995年冬天在地下阴燃，一直燃烧到1996年，在一排排树木的掩映下，这些树木像线段相交一样相互倾倒。

The one point in time when the shares were undeniably cheap was when the banks were about to topple over. That was the time to drive a hard bargain.

只有银行倒闭之时才是其股价绝对低廉之日，到那时才能抄底杀价。

The bell tower was missing a huge chunk of sandstone near the bottom, looking as if it should topple over, but it still stood tall.

钟楼底部少了一大块砂岩，眼看就要倾倒，但依然屹立不倒。

The two windows, arranged in the form of precarious pyramids, were crammed so tight, piled so high, that it seemed only a conjurer could prevent them from toppling over.

两扇窗子排列成摇摇欲坠的金字塔状，挤得那么紧，堆得那么高，似乎只有魔术师才能防止它们倒塌。