His lips were twisted in a slight smile. Defiantly, she tossed the ring onto the top of the pile.

他那沿着的下唇露出一丝微笑，她好像反抗似的把戒指抛在那堆首饰上了。

I pulled her down beside me on the couch, on top of the pile of her clothing and underthings.

我把她推倒在身边的沙发上，躺在一堆她的衣服和内衣上。

" It was near the top of the pile" .

“它接近堆的顶部” 。

The book I wanted was at the very top of the pile.

【top】我想要的书在这摞书的最上面。

" Happy birthday, Harry! " said Hermione, hurrying into the kitchen and adding her own present to the top of the pile.

“生日快乐，哈利！”赫敏冲入厨房，把她的那份礼物放在礼物堆的顶上。

It’s been 20 years since a British tennis player was at the top of the pile.

【pile】英国的网球运动员已经有 20 年没有位居榜首了。

The others lay like a mass of puppies, the lowest-layered tugging himself free to climb again on top of the pile and warm his tender belly.

其他人像一群小狗一样躺着， 最底层的人挣扎着重新爬上那堆人的顶部， 暖和他柔软的肚子。

Then he gets out the letter with all the instructions for Parvaneh and writes " Bury me in my suit" under the heading " Funeral Arrangements" and puts the letter on top of the pile of clothes.

然后他把委托帕尔瓦娜善后的信拿出来，在“葬礼”一栏下加了“穿西服下葬”后，放在了那叠衣服上。

You will see that you came up on top of the pile after all.And now my dear friends I bid you a fond good night.I can only say that I hope I haven't caused you pain, since the opposite is my intention.

你会看到，你们终究还是站到了顶端。现在，我亲爱的朋友，我向你们致以美好 的晚安。我只能说，希望没给你们带来痛苦，因为我的本意刚好相反。