I really need you to pitch in, Mom.

我真的需要你的帮助 妈。

You want to -- you want to pitch in?

你要来贡献点力量吗？

Doctors who don't know how to pitch in.

因为医生根本就不会配合工作。

Back in Sweden, Erik Ahlstrom hopes the rising popularity of plogging will prompt non-runners to pitch in.

身在瑞典的艾瑞克·奥斯龙希望捡跑运动的普及能促使不跑步的人也加入进来。

Okay, but remember, having a dog is a major responsibility. Everyone in the family has to pitch in.

你们要记得，养狗可是个大责任。家里每个人都得出一份力。

But when the city asked for help shuttling the snow, a lot of students showed up to pitch in.

但当纽约市政府要求帮助除雪后, 很多学生出现并投身其中。

One person's passion, Steve Cress to save a particular species inspired a whole group of people to pitch in.

史蒂夫·克莱斯一个人的热情，拯救了一个特殊的物种，并且激发了一群人的参与。

And with your help, I'm sure we can get it all done. - Well, we are happy to pitch in.

有你们的帮助，我们就可以轻松搞定了。- 我们很愿意出力。

Inez wants someone to " pitch in with general upkeep."

伊内兹希望有人“参与一般维护工作” 。

Have fun getting international governments to pitch in on that, especially if it's just for the greater good of humanity.

让各国政府乐意花巨资投资其中，特别是如果真的只是为了人类更大的利益。

I heard you guys were planning an Open House Night, and I'd love to pitch in. How can I help?

我听说你们在筹备家长开放日晚会，我也想尽一份力 有什么需要我帮忙的?

Someone who is going to " pitch in" is going to help.

愿意“投入”的人就会提供帮助。

Well, we are happy to pitch in.

我们很愿意出力。

But what an idea, to pitch her bonnet about in the drawing-room!

但是， 在客厅里摆弄她的软帽真是个好主意！

They need the student body to pitch in.

他们只能让学生也出点力。

Ellenor, I like you to pitch in too.

Ellenor，我也希望你参与进来。

Everybody's gotta pitch in to make this happen.

想要成事就得靠所有人出力。

I'm not really in a position to pitch in.

我跟他没亲到出钱帮他办派对的份上。

Yes, but I always think it's nice to pitch in.

是啊 但是我觉得掺和一下挺好的。

Inez wants someone to pitch in with the " general upkeep."

Inez 希望有人参与“一般维护” 。