But when Victor took the stage, Gabrielle found herself strangely enthralled.

但当维克多登上舞台，加布丽尔意外地为之着迷了。

But that changed on Sunday when Tea Party politicians took the stage.

但一切在周日茶党政治家走上舞台时变了味道。

This was clearly Jobs's show; he, not Lasseter, took the stage to introduce the movie.

很显然这是一场史蒂夫的演出，他，而不是拉塞特占据了舞台，向观众介绍影片。

And we kind of demonstrated this to you earlier, when Sam took the stage from Ilana.

我们之前已经演示过了，当 Sam 从 Ilana 上台的时候。

When does Bob Hope take the stage?

鲍勃？霍普什么时候出来表演{\an8}美国喜剧演员 参与过越战慰军表演？

Again, Elon Musk taking the stage here.

现在是埃隆·马斯克在台上发言。

Clinton will take the stage after being introduced by daughter Chelsea.

希拉里将在女儿切尔西的引荐下上台。

It looks to me like Lauren Stephens I think may well have taken the stage.

我感觉应该会是劳伦·斯蒂芬斯夺得本阶段的冠军。

Schumer takes the stage and introduces herself to the audience as a " very famous model."

舒默走上舞台，在向观众自我介绍时，她自称是一位“非常著名的模特”。

And little did we know a blossoming relationship with Travis Kelce was about to take the stage.

我们也不知道与特拉维斯·凯尔斯的恋情也将占据一席之地。

Jobs and Wozniak took the stage together for a presentation to the Homebrew Computer Club shortly after they signed Apple into existence.

苹果公司正式成立之后不久，乔布斯和沃兹尼亚克就共同登台，在家酿计算机俱乐部进行了一次演示。

President Obama took the stage to say farewell.

奥巴马总统上台告别。

With courage and determination, I took the stage.

带着勇气和决心，我走上了舞台。

The rules allowed anyone to take the stage, which turned many spectators into unexpected performers who could show off their talents.

规则允许任何人上台，这让许多观众变成了意想不到的表演者，可以展示他们的才华。

U.S. President Donald Trump took the stage yesterday giving a speech that covered a range of issues and mentioned a number of other countries.

昨天，美国总统唐纳德·特朗普在联合国大会演讲，说明了一系列问题并提及了几个国家的名字。

What did you say to yourself before taking the stage?

上台前你对自己说了什么？

You know I'm never taking the stage with that screech owl.

你知道我是绝不会带那乌鸦嗓上台的。

It's gonna be a while before we take the stage.

离开场还要等一会。

Fifteen of the Republican candidates hoping to win their party's nomination for president took the stage the Ronald Reagan Presidential Library in Simi Valley, California.

希望赢得党内总统候选人提名的15名共和党候选人登上了加利福尼亚西米谷市罗纳德·里根总统图书馆的舞台。

And I'm going to invite her for that standing O, if you don't mind. Nina. Please take the stage.

如果你不介意的话，我会邀请她站起来。尼娜。请上台。