Pell is on leave from his post as top financial adviser to the pope.

佩尔目前处于休假状态，他是教皇的高级金融顾问。

The soldiers were on leave when the gunmen ambushed the bus they were travelling in.

这些士兵正在休假，他们乘坐的汽车遭遇持枪分子伏击。

He really hated it when I said, I was on leave to go to the military.

他真的很讨厌我说我要去参军。

You were on leave every other week.

你每隔一周就休假一次。

THERE ARE THREE LEAVES AND ONE STEM ON THIS LITTLE PIECE OF SHAMROCK.

这小块三叶草上有三片叶子和一根茎。

He's on leave -- personal time.

他放假去了 办理私事。

My dad was furious. My dad didn't talk to me for like a solid month. He really hated it when I said, I was on leave to go to the military.

我爸爸非常生气。我爸爸整整一个月没跟我说话。当我说我要请假去参军的时候，他真的很不愿意。

I'm not taking any sophomore advisees next year because I'm on leave in the fall but you should feel free to come talk to me if you want any specific advice or suggestions.

明年我不会接受任何大二的建议，因为我在秋天休假，但如果你有任何具体的建议或建议，你应该随时来和我谈谈。