The guests searched everywhere, all to no purpose.

客人们到处寻找他们，最终也没有找到。

I tried to stop him from smoking, but to no purpose.

我设法阻止他不要抽烟，却徒劳无功。

Because I didn't agree with him...and I didn't want to raise Captain Crawley's hopes to no purpose.

因为我不认同他的看法......也不想让卡劳利上尉空抱满心幻想。

Wasted, thwarted lives and all to no purpose.

浪费，挫败的生活， 一切都毫无意义。

She has conscientiously struggled against it, but to no purpose.

她认真地与它作斗争， 但没有任何目的。

I have tried hard for you, but all to no purpose.

我为你努力过，却徒劳无功。

Her face flushed and she looked out, but to no purpose.

她的脸涨红了，她向外看，但没有任何目的。

" But they've wasted a lot of your time to no purpose" .

“但他们毫无意义地浪费了你很多时间”。

She called after them, but to no purpose.

【purpose】她在他们身后叫他们，可是一点用也没有。

So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.

因此 亲爱的 你也徒劳无获。

I called out several times, as loud as I could raise my voice, but all to no purpose.

我叫了好几声，用尽我最大的音量，但都没有用。

" That is to no purpose. We would rather continue as before, " said several dissatisfied and even rough voices.

“那是没有用的，我们宁愿像以前一样继续。 ” 几个不满甚至粗暴的声音说道。

" I have wasted the charm of the Golden Cap to no purpose, " she said, " for the Winged Monkeys cannot help me."

“我白白浪费了一次金冠的魔力，飞猴们帮不了我。”

Miss Hatchard reasoned with her kindly, but to no purpose; she simply repeated: " I guess Mr. Royall's too lonesome" .

哈查德小姐和蔼地跟她讲道理，但没有用。她只是简单地重复了一遍：“我猜 Royall 先生太寂寞了”。

" M. de Nerval, " he said, " will have to leave the ministry, his name irritates and to no purpose" .

“M. de Nerval， ” 他说，“将不得不离开内政部， 他的名字令人恼火而且毫无意义” 。

So she remained, thinking of Stephen, and wishing he had not deprived her of his company to no purpose, as it appeared.

所以她留下来， 想着斯蒂芬， 希望他没有像看起来那样无缘无故地剥夺她的陪伴。

The black struggled to arise-to turn upon the creature that had seized him-to wriggle from its hold; but all to no purpose.

黑色挣扎着站起来——转向抓住他的生物——想挣脱它的控制； 但一切都是徒劳的。

Having said this, he would have taken out the letter, but could not find it; he searched for it to no purpose.

说到这里，他本想把信拿出来，却怎么也找不着；他徒劳地寻找它。

" Well, this is to no purpose, " said Miraz, " but as touching the challenge, I suppose there is only one opinion between us? "

“哼，你这话毫无意义。”弥若兹不满地说，“至于如何答复这个挑战，或许我们持有相同的意见？”

And Inger wrote, but Eleseus did not care about coming home again; no, no sense in making another journey all to no purpose; he would rather starve.

Inger 写信，但 Eleseus 不在乎再次回家。不，毫无意义地进行另一次旅行毫无意义；他宁愿饿死。