I shifted, trying to lift my head from the pillow.

我动了动，试图从枕头上抬起头。

It took an agonizing effort to lift his head and look down the passage.

他费了九牛二虎之力才抬起头，朝通道往下看。

He was ashamed to lift his head, because the hot tears burnt his eyes.

他羞于抬起头，滚烫的泪水灼伤了他的眼睛。

" Can you drink a drop out o' your hand, sir" ? said Adam, kneeling down again to lift up Arthur's head.

“您能喝一滴手吗，先生”？亚当说，再次跪下抬起亚瑟的头。

But, when he said good-by to them, he wanted to lift their beautiful heads off their necks and hold them close for hours.

但是，当他向他们道别时，他想把他们美丽的头从脖子上抬起来，让他们紧紧抱几个小时。

This indisputable fact was enough to prompt me to attempt to lift my head again, this time ignoring the thumping pain long enough to focus.

这个不争的事实足以促使我再次尝试抬起头，这一次忽略了足够长的时间来集中注意力。

We imitated the way you had to lift her head a little so she could drink water, she sucked it up slow out of a green tin cup.

我们模仿她必须被人托起头颈才能喝水的样子。她从一个绿色的锡杯里把水慢慢地吮出来喝掉。