To let the war between the Light and Dark resume.

让光明与黑暗之间的战争继续。

" To let the cat out of the bag" has a similar meaning.

“To let the cat out of the bag”也有类似的意思。

" To let sleeping dogs lie" means to do nothing in a situation.

" To let sleeping dogs lie" 的意思是在某种情况下什么都不做。

To let something unfold means to permit it to happen naturally.

To let something unfold意味着允许它自然地发生。

And he is prepared to let empirical analysis speak for itself.

他准备让经验分析自己证明这一切。

Maybe we can learn to let go.

也许我们可以学着放手。

Be tenacious enough to not let the argument die.

要足够坚韧，不要让争论消失。

You have to let that go, okay?

你必须要让这件事过去，好吗？

You have to let her go, David.

你得放下她，大卫。

I said, 'to let your hair down'.

我说，“把你的头发放下来”。

You have to let me in there.

你得让我进去。

You learned to not let it win!

学会不被残疾打败！

He never, ever wanted to let go.

他永远也不想放手。

We opened the windows to let out the foul air.

我们打开窗子，让污浊的空气流出。

Mr Valls can ill afford to let the chaos continue.

瓦尔斯无法承担让混乱继续的局面。

He decided to let Lucy down.

他决定要让露茜下不了台。

And what to let go of.

以及该放弃什么。

You need to let them come and let them go.

但即便无法阻止， 也不要让它们过多地在头脑中逗留。

We have to let you go.

我们必须让你走了。

Will Will be willing to let you win?

Will 今天会心甘情愿让你们赢吗？