To avoid unpleasant surprises many drivers are opting to lease electric vehicles.

为了避免令人不快的意外，许多司机选择租赁电动汽车。

To keep costs down, Dollar General tends to lease their properties rather than buy them.

为了降低成本，达乐公司倾向于租赁而不是购买房产。

It wants to lease school property for a 1,200-unit complex that would mix shops and restaurants with housing.

它希望把学校地产租赁出去，建一个拥有1200单元的建筑群，该建筑群将把商店、餐馆和住房融合在一起。

China refused but did allow Britain to lease Hong Kong.

中国拒绝但允许英国租用香港。

No. But they are going to lease us a Ford Focus.

没有 但是他们会帮我们租一辆福克斯汽车。

Within a week, I had worked out an agreement to lease the greenhouse from the owner's family.

不到一个星期，我就达成了一项协议，从业主的家人那里租下温室。

In these cases, the right to lease could be granted in exchange for performing the excavation.

在这些情况下，可以授予租赁权以换取进行挖掘。

“agreed” to lease the land around Guantanamo Bay to the US government indefinitely for $2000 in gold coin each year.

“同意”以每年2000美元金币的价格，将关塔那摩湾附近的土地无限期租给美国政府。

The " rent" here, as a noun, refers to the money that you pay every month or every year to lease the property.

这里的“租金” 作为名词，指的是您每月或每年支付的用于出租房产的钱。

And they offered the Kingdom of Hawaii that in return for eliminating the tariffs, the Hawaiian government needed to lease Pearl Harbor to the US government.

他们向夏威夷王国提出，作为取消关税的回报，夏威夷政府需要将珍珠港租给美国政府。

Well, it's a really big deal for the amount of the offshore waters that they're proposing to possibly allow the oil and gas industry to lease.

嗯，对于近海水域而言，此举的确意义重大，有人提议油气产业可对近海水域进行租赁。

And we know that Joe Biden promised not to lease federal land out for oil and gas drilling when he was on the campaign trail in 2020.

我们知道，乔·拜登在2020年竞选时承诺不会将联邦土地出租给石油和天然气钻探。

" To lease" (lease) means to use something for a short period of time and pay someone to use it for that period of time.

“租用” （lease）是指短期使用某物， 并付钱请人使用该物。

" Lease" is used for automobiles also, but usually it's for a longer period: " I'm going to lease the car for six months, " or " two years" .

“Lease” 也用于汽车，但通常期限较长：“我打算将汽车租用六个月” 或“两年” 。

Now, the way I understand it, Eri, they also have an unusual business model in that when it comes to electric vehicles, they're asking consumers to lease or rent cars, not buy them.

根据我的理解，Eri，他们的商业模式也很不一样，因为他们是让消费者租赁或租赁电动汽车，而不是购买汽车。

But because we're going to be restricting things to leases, our view is that that's going to allow countries to preserve their cultural patrimony for the future or in the long run.

但由于我们将限制租赁，我们的观点是，这将允许各国在未来或长期保护其文化遗产。

They didn't have ownership of the land, but in 1836, Governor Bourke gave them gazing licences, and they were allowed to lease the land from the government for a small annual fee.

他们没有这块土地的所有权，但在 1836 年， 伯克总督给了他们凝视许可证，允许他们以少量年费从政府那里租用这块土地。

An alternative would be to allow at least a subset of those things to be leased abroad as a way of basically generating either revenue or in-kind transfers for protecting museums or sites.

另一种选择是允许至少其中一部分在国外租赁，作为基本上产生收入或实物转移以保护博物馆或遗址的一种方式。

Sensing their demographic and economic advantages in the aftermath of the Kingdom agreeing to lease Pearl Harbor to the United States government, the landed Westerner class of the islands launched a coup against the monarchy in 1887.

夏威夷王国同意将珍珠港租借给美国政府后，岛上的西方地主阶级感觉到了他们在人口和经济上的优势，于是在 1887 年发动了一场反对君主制的政变。