Mister Truner told me the yes, once upon a time. The three of them started a business.

特勒先生曾经答应过我 他们三个人开始做生意。

" But honourable lads will not tell tales upon a lady."

“不过，品行高尚的青年是不会对一个女人说三道四的。”

Wildeve was a nervous and excitable man, and the game was beginning to tell upon his temper.

韦狄是一个容易紧张兴奋的人，这场赌博开始让他沉不住气了。

But do not tell me—I would not be told upon any account.

但是不要告诉我——无论如何都不会有人告诉我。

I hadn't heard a word about it, until he told me himself upon the pier.

直到他在码头上亲自告诉我， 我才听说这件事。

So severe a defeat told sadly upon her nerves.

如此惨痛的失败使她心神不宁。

The continual strain of this petty warfare was beginning to tell heavily upon his nerves.

这场小规模战争的持续紧张开始严重影响他的神经。

So I decide that I will meet him, but I will tell him the truth immediately upon meeting him.

所以我决定去见他，但一见到他， 我就马上告诉他真相。

Besides I could not tell upon what geological theory to account for the existence of such an excavation.

此外， 我不知道用什么地质理论来解释这种挖掘的存在。

The voice of Swithin in his next remark showed how tremendously this attack of the Bishop had told upon his feelings.

Swithin 在他接下来的话中的声音表明了主教的这次攻击对他的感情造成了多大的影响。

Peggy is a pretty step still, though time d' begin to tell upon her as upon the rest o' us'.

佩吉仍然迈出了漂亮的一步， 尽管时间开始对她和我们其他人产生影响。

Can you tell us about the encounter you had around the time " Once Upon a Time... in Hollywood" came out?

您能告诉我们您在《好莱坞往事》上映时的遭遇吗？

This torture had told upon her, and then, thanks to the obliging doctor, she had learned that it is possible to avoid having children.

这种折磨已经影响了她， 然后，多亏了乐于助人的医生， 她才知道可以避免生育。

Mr. Rolles was hugely relieved. The Dictator was as deeply in the affair as he was; neither could tell tales upon the other.

罗尔斯先生大大地松了一口气。独裁者和他一样深陷此事。两人都无法向对方讲故事。

The headmaster, on the other hand, was obliged to be married and he conducted the school till age began to tell upon him.

另一方面，校长不得不结婚， 他管理学校直到年龄开始下降。

After the first clearings were opened in the forests those efforts were redoubled, and with lengthening years told upon the thought and spirit of the land.

在森林中开辟了第一片空地后， 这些努力加倍了，随着岁月的流逝， 这片土地的思想和精神得到了体现。

There was scarcely any wind to help them; and the labour of rowing with rude oars, under a broiling sun, soon began to tell upon the strongest arms and the stoutest hearts amongst them.

几乎没有风帮助他们，在酷热的太阳下，用粗糙的桨划船的劳力，很快开始显示出他们之中最强的臂力和坚强的心。

Indeed, since freedom and fullness of expression are of the essence of the art, such a lack of tradition, such a scarcity and inadequacy of tools, must have told enormously upon the writing of women.

事实上，由于自由和充分的表达是艺术的本质，如此缺乏传统， 如此匮乏和不足的工具，一定对女性的写作产生了巨大影响。

Mr. Farebrother, quick in perception, rose and said, " It is true; you must have half-exhausted yourself in talking about Lydgate. That sort of work tells upon one after the excitement is over" .

法尔兄弟先生反应迅速，站起来说：“这是真的。在谈论利德盖特时，你一定已经筋疲力尽了。这种工作在兴奋结束后讲述了一个人”。

But on safe opportunities, she had an indirect mode of making her negative wisdom tell upon Dorothea, and calling her down from her rhapsodic mood by reminding her that people were staring, not listening.

但是在安全的机会下，她有一种间接的方式让她的消极智慧告诉多萝西娅，并通过提醒她人们在盯着而不是在听，把她从狂想曲的情绪中拉下来。