When I was a teenager I wanted to wear miniskirts and she told me off.

我还是十几岁的孩子时，我想穿迷你裙，可是她责备了我。

She really told that kid off good.

她狠狠地用来给那孩子上了一课。

I even liked the way he told me off.

我甚至喜欢他数落我的方式。

When it bit me he told me off for frightening it.

它咬了我以后，海格还不许我吓唬它。

She could have told me off before she flipping, like, moved me.

她在把我叫出来之前本可以先说我两句的。

Exactly. It's just like telling him off.

正是，那就像是在责备他。

I don't deserve to be told off, not by her or by you.

你们不该责备我，无论是你还是她。

He broke my sister’s heart, so I told him off.

他伤了我姐姐的心，于是我斥责了他。

" Tell off" is when you're very angry and you yell at someone about something.

" tell off" 的意思是一个人因为某件事愤怒地呵斥别人。

Maybe you want somebody to tell you off.

也许你希望有人训诫你。

It's hopeless when you tell them off.

训斥她们时更是没招。

But Harry was not interested in being told off; he wanted to discuss what he had just seen.

但哈利对她的责备不感兴趣，他想谈谈他刚刚看到的情景。

I've wanted to tell her off for the last six weeks.

那话我6周来一直想对她说来着。

'Never had to tell him off in four years? 'she said.

‘这四年里，你从来不需要训斥他吗？’她问。

If the next word begins with a vowel, like " tell off" , " tellllofff" .

如果下一个单词是以元音开头的，比如" tell off" 这个。念" tellllllloff" 音。

Was Professor McGonagall about to tell Ron and Hermione off?

麦格教授是不是要训斥罗恩和赫敏呢？

Care for a drink? -No! I like to keep a clear head when I'm telling people off.

要喝点吗？-不！我发火的时候要保持头脑清醒。

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.

爸，我正在试图怼你结果你这么轻松加愉快把我的本意都搅没了。

She would never waste the chance to tell me off for my grades or my unwashed dishes.

她永远不会浪费这个机会来责备我的成绩或者我没洗的盘子。

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.Sorry.

爸，我正在试图怼你结果你这么轻松加愉快把我的本意都搅没了，不好意思。