Michelangelo toiled away into his 80s on this.

米开朗基罗年届八十 却仍在为此辛劳。

The pandemic, by forcing many people to toil away at home, has probably corroded some of these co-operative arrangements.

这次疫情迫使许多人在家里办公，可能已经影响了一些合作安排。

When the sun was up, people would toil away, but when the sun set, the work day was pretty much done.

当太阳初升, 人们会辛苦劳作, 而太阳落山时, 一天的工作宣告完成。

And there are many minor league characters toiling away for $50-100 a game, and doing great work.

还有许多小联盟的角色为了每场比赛 50-100 美元而辛勤工作，并且做得很好。

Or a retail fashion brand should also be mindful of its supply chain and workers toiling away in factories.

或者， 零售时尚品牌还应该注意其供应链和在工厂辛勤工作的工人。

I saw a neat little old woman, with cheeks like apples, toiling away from morning to night, through the long years, to keep her house trim and spruce.

我仿佛看到了一个干净利落的小老太太，生着红里透白的面颊，从早到晚手脚不停闲，终生劬劳，把屋子收拾得井井有条，一尘不染。

Since tractors are now used to grow quinoa more easily everywhere in the flatlands, there are few people left who want to toil away on hill farms.

由于现在在平原的任何地方都更容易使用拖拉机种植藜麦，因此很少有人愿意在山地农场辛勤耕作。

I toil away, have an excellent performance review, but I've never had a single interaction with management outside my group and there are lots of women's-only events.

我辛勤工作， 有一个很好的绩效评估，但我从来没有与团队以外的管理层进行过一次互动， 而且有很多仅限女性的活动。

Silent, slow, and solemn; bowing over still further his chronically broken back, he toiled away, as if toil were life itself, and the heavy beating of his hammer the heavy beating of his heart.

安静，缓慢，庄严；他更深地俯下自己早已伛偻的脊背，不停地忙碌着，仿佛劳苦就是生活本身，锤子沉重的敲击就是他心脏沉重的跳动。