And I thought we were really starting to hit it off.

我还觉得咱俩聊得挺投机。

Great! " To hit it off" means to get on very well, right?

很棒！“一见如故”的意思是很合得来。

Eric and Vanessa talk for a little while and seem to hit it off.

他们小聊了一下，似乎相谈甚欢。

And I thought, since we seemed to hit it off so well last time...

我就想，我们上回聊得还算愉快。

Yes, she was, and you two really seemed to hit it off. You should come!

对啊，你俩还起来还挺合得来，你这次应该来啊。

They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.

他们等着有人敢于把木屑拿开。

" To hit it off" with someone means to immediately like or get along with someone.

和别人" 一见如故" 就是说很快就喜欢上某人或者和某人相处的很好。

There's Amy. I just know you're gonna hit it off. You both have the same fashion sense.

艾米来了，我要告诉你，你们绝对合得来，因为你俩的时尚品味一模一样。

To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!

一见如故并不意味着两人陷入爱情。至少现在还没有！

And that tour allowed the two men to spend some quality time together, and they seemed to hit it off.

当时两位领导人一起度过了一些珍贵时间，看起来他们一见如故。

I'm gonna hit it off with some salt.

我要用一些盐来解决它。

You two seemed to hit it off.

你们俩看上去很投缘。

They wanted to start a fight. They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.

他们想挑起事端，等着有足够勇敢的人来将碎片打掉。

I just know you're gonna hit it off.

我要告诉你 你们绝对合得来。

Anne is surprised because Megan and Rachel really seemed to hit it off.

安妮很惊讶，因为梅根和雷切尔似乎真的很投缘。