To his surprise, Ron stifled a snigger.

使他吃惊的是，罗恩居然捂住嘴咯咯笑了起来。

To his surprise, she said she hadn't.

使他吃惊的是，她说她不喜欢。

But to his surprise he did not feel at home.

但令他惊讶的是，他并没有回到家里的感觉。

To his surprise, the Russians refused to stand and fight.

令他吃惊的是，俄国人并不奋起抵抗。

To his surprise it was nearly a quarter past midnight.

他吃了一惊，差不多已经是午夜过一刻了。

To his surprise, the little girl laughed harder every day.

但让他意想不到的是，公主笑得一天比一天凶。

But to his surprise, they all agreed to go with him.

但是，出乎他的意料，所有乘客都同意跟他去医院。

And much to his surprise, I said, " Well actually, we do."

非常惊讶，我说， “事实上，我们可以。”

To his surprise he received in reply a note from her mother.

意外地，他收到了她母亲回复的一张便条。

To his surprise, a giant color TV was delivered to his home.

令他惊奇的是，送到他门口的是一台巨型彩色电视机。

8 But to his surprise, they all agreed to go with him.

但令他吃惊的是，他们都同意和他一起去。

To his surprise, a ball flew in suddenly and hit him on the head.

令他吃惊的是，一个球突然飞进来，打在他的头上。

But to his surprise, his companions absolved him of blame and celebrated his valor.

但出乎他意料的，他的同伴都没有责备他，反而庆祝他的英勇行为。

But to his surprise the rope tightened around his neck, shutting off his breath.

但是他绝对没有想到，脖子上的绳子被收紧了，勒得他透不过气来。

Much to his surprise, the children knew the nursery rhymes better than he did.

出乎他意料的是，孩子们比他还熟悉这首儿歌的旋律。

To his surprise, the furnishings she bought were exactly as he had wanted it. Oops, he murmured.

出乎他的意料之外，她买的家具摆设正是他想要的。哎呀，迈克尔嘟囔道。

Harry hurried to follow and found, to his great surprise, that Hagrid was leading him to the Beauxbatons carriage.

哈利匆匆跟了上去，他大为吃惊地发现，海格正领着他朝布斯巴顿的马车走去。

To his surprise the man stood aside.

令他吃惊的是，那个男人站在一旁。

Entering the common room, Harry looked around, and to his surprise he saw Ron sitting ashen-faced in a distant corner.

进了公共休息室，哈利环顾四周，惊奇地看见罗恩脸色灰白地坐在远处一个角落里。

Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself.

令他惊讶的是，马修玩得很开心。