" Yet I love him, " she said to herself.

" 不过，我还在爱他呢！" 她心里想。

Olivia Liang made a promise to herself.

她叫奥莉维亚·梁，她曾向自己许诺。

" This is lovely, " said Lucy to herself.

“这真好。”露西对自己说。

One side of what! thought Alice to herself.

" 什么的一边？" 爱丽丝心里想。

Its name is Wilbur, she whispered to herself.

“它的名字叫威尔伯，”她悄悄地对自己说了一声。

" Dear old Leopard, " she murmured happily to herself.

“亲爱的老豹子。”她快乐地喃喃自语。

" Peter likes only Wendy, " she says to herself.

“Peter只喜欢Wendy。”她自言自语道。

It's what the woman said to herself.

这其实是那位女士 对她自己说的。

I think she's doing this to herself.

我觉得是她自己让自己这样的。

" Why, how perfectly simple" ! she said to herself.

" 为什么没早想出来，这主意多简单呐！" 她自语道。

(entering, to herself) Oh good, Lenny and Squigy are here.

真不赖，Lenny 和 Squigy 在这里。

It's the Cheshire Cat, she said to herself.

“是切舍猫，”她心里想。

His mother tottered away, back up the ward, humming to herself.

他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。

" Tomorrow's another day, " she said quietly to herself.

“明天又是新的一天。”她轻声对自己说道。

Hanna was a bright girl. Mostly kept to herself.

汉娜是个聪明的女孩 不太喜欢跟人沟通。

" He never leaves, does he? " she mumbled to herself.

“他一直待在这里，不是吗？”她低声自言自语着。

She was humming and smiling to herself when they entered the room.

赫敏刚才去上算术占卜课了，他们走进教室时，她在那里笑眯眯地哼着小曲儿。

My wife is a danger to herself and to others.

我妻子对她及他人都造成潜在威胁。

'I can ask him the way.' she said to herself.

“我可以向他问路，”她想。

Pouring ivory-white milk over the concoction, Mother smiles to herself.

再浇上象牙白的牛奶以后，母亲自顾地笑了。