Who actually have to foot the bill?

实际上谁来付账？

Would I have to foot the bill myself?

我必须自己承担费用吗？

Others, like Germany, New Zealand, and Australia have laws that require employers to foot the bill.

其他国家，如德国、新西兰和澳大利亚，有法律要求雇主承担费用。

A statement issued by the US Treasury and Federal Reserve said American taxpayers won't have to foot the bill.

美国财政部和美联储发表声明称，此举不会导致美国纳税人的损失。

You really think mom and dad are going to foot the bill while you go moose hunting for seven years?

你真的认为爸妈只是在你去打驼鹿的 7年里签签支票吗?

When those customers left without paying, it was the poor waiter who was left to foot the bill for their meal.

当这些客户没有付款就离开的时候，只能剩下的可怜的服务员们来为他们的饭支付账单了。

And they are the phrases, to foot the bill and to pick up the tab.

他们是短语，买单并拿起标签。

He ordered drinks and then left me to foot the bill!

【foot】他要了酒水，然后让我来付账！

So, " to foot the bill" means to take responsibility for paying for something.

所以，“to foot the bill”的意思是为某事承担责任。

The most energy-intensive consumers are shielded from the feed-in tariff, leaving ordinary folk, including pensioners and the unemployed, to foot the bill.

能源消耗量最大的用户受上网电价的保护，留下平民百姓，领养老金的老人已经失业人员负担费用。

He's getting a new car, but his dad's gonna foot the bill.

他要买辆新车，但他爸爸会买单。

" To foot a bill" , " to foot the bill" means to take responsibility for payment.

“to foot a bill”、“to foot the bill”就是承担付款责任的意思。

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

所以他们必须为此买单， 这意味着他们必须为此付出代价。

When you say that someone is going to foot the bill for something, it means they're going to pay for it.

当你说某人将为某事买单时，表示他们将为此付出代价。

To " defeet" fear by putting his best foot forward, finding a way to " foot" the bill and stepping out where angels fear to tread.

为了克服恐惧，他全力以赴，完全自费，踏上了天使都不敢登上的地方。

If we are going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that are of greatest benefit to taxpayers.

如果我们要强迫纳税人承担大学教育费用，那么学生们应该只学习那些对纳税人最有利的科目。

And if costs do increase then consumers may be the ones to foot the bill, with wealthier users able to access the fastest speeds.

如果成本确实增加， 那么消费者可能会买单，因为更富有的用户能够获得最快的速度。

If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.

如果我们要强迫纳税人为大学学位买单，学生应该只学习那些对纳税人最有利的科目。

I don’t think our top economic priority should be helping a tiny number of Americans who are already doing extraordinarily well, and asking everybody else to foot the bill.

我从不认为我们最重要的头等经济政策应该是帮助极少部分已经极为富有的美国人，而让剩下的每个人为此买单。

And why not rent space on private space stations rather than own it and have to foot the bill for the operating costs, which are, you know, 3-4bn a year.

为什么不租用私人空间站的空间，而不是完全拥有它并支付其运营成本，每年达 3-40 亿英镑。