I don't like John because he tends to find fault with everything I do.

我不喜欢约翰，因为他总是对我做的每件事吹毛求疵。

India's red tape makes it easy for officials to find fault with businesses that are out of favour.

印度的繁文缛节让官员们很容易对不受欢迎的企业指手画脚。

" And I can't see what you've got to find fault with the lad, " cried Isak, evidently displeased.

“而且我不明白你有什么资格挑剔这个小伙子， ” 白伊萨大声说道， 显然不高兴。

If I could but have had someone near me to find fault with, or to find fault with me, what a treat it would have been!

如果我能有一个人在我身边，我可以挑他的错，或者他可以挑我的错，那将是多么好的待遇啊！

But that sort of conduct is to the world's credit; therefore it is not well to find fault with it.

但这种行为是全世界的功劳；因此，挑剔它是不好的。

He's in very good hands, that I know; and I am not the woman to find fault with what the Lord has ordained.

他的手很好， 我知道； 我不是那种会挑剔主所命定之事的女人。

Never did the master have occasion to find fault with the servant for pilfering the grapes, nor for the plums and nectarines eaten under the trees.

主人从来没有机会责备仆人偷葡萄，也没有责备他在树下吃李子和油桃。

The only persons truly anxious to hear the Preacher were a few antiquated devotees, and half a dozen rival Orators, determined to find fault with and ridicule the discourse.

唯一真正渴望听到传教士的人是一些过时的奉献者，以及六位敌对的演说家，他们决心挑剔和嘲笑演讲。

Ah! sir, I do indeed. It is a grievous affair to my poor girls, you must confess. Not that I mean to find fault with you, for such things, I know, are all chance in this world.

“唉，先生，我的确是说到这方面。你得承认，这对于我可怜的女儿们真是件不幸的事。我并不想怪你，因为我也知道，世界上这一类的事完全靠命运。