We're gonna have to ask you to disembark.

我们现在要求你们上岸。

The usual confusion and noise filled the corridors as the students began to disembark.

同学们纷纷开始下车，走道里又是一片混乱和嘈杂。

The rest were eventually allowed to disembark on the island of Lampedusa.

其余的人最终在兰佩杜萨岛被允许上岸。

Passengers waiting to disembark were hurled to the deck or into walls at impact.

等待登船的乘客被冲击到码头上或是墙壁上。

Permission's being given for the Ocean Viking to disembark more than 100 migrants in Ravenna.

“海上维京”号获准在拉韦纳让100多名移民上岸。

But many refugees are refusing to disembark while others are trying to get back on board.

然而，许多难民拒绝下车，还有些人试图重新登车。

With few scheduled flights, the sailors who manage to disembark may not be able to get home.

由于几乎没有定期航班，设法上岸的船员可能无法回家。

About 450 were allowed to disembark in Sicily today, after six European Union nations agreed to take them in.

约450名移民今天准许登陆西西里岛，此前六个欧盟国家同意接收移民。

Passengers on an illfated cruise ship were finally allowed to disembark, touching dry land for the first time in weeks.

一艘爆发疫情的邮轮上的乘客终于获准下船，这是首周来他们第一次登上陆地。

Italian authorities have not allowed it to disembark fully.

意大利当局不允许它完全下船。

" To disembark" (disembark) is the opposite of " embark, " which means to leave.

“下船”（disembark）与“embark”相反，意思是离开。

He ordered his men to disembark onto the beach but the commander knew that the greatest enemy of all was fear.

他命令他的士兵在海滩上登岸，但统帅知道，最大的敌人是恐惧。

" To disembark" means to arrive and then to get off of the, in this case, the boat.

“下船” 的意思是到达然后下船， 在这种情况下，是指船。

But it is forbidden by international law to disembark people in a place where they are going to be exposed to torture.

但是国际法禁止将难民遣返至可能会遭受酷刑的地方。”

Permission for the rest of the migrants to disembark comes at Augusta in Sicily, and by stepping on land another journey starts.

剩下的移民在西西里岛的奥古斯塔被允许上岸，踏上陆地，另一段旅程开始了。

But when he returned to San Francisco on October 8th, 1888, Ping and his fellow immigrant passengers were forbidden to disembark.

但当他于1888年10月8日返回旧金山时，平和他的移民乘客被禁止下船。

We have leaked a large amount of fuel onto the apron. Request fire trucks on standby and the stairs vehicle to disembark the passengers.

553. 我们已经有大量燃油漏到了机坪。申请消防车待命和客梯车让旅客离机。

So, to offer support and avoid  discomfort while maintaining distance, the Airbus traffic light system  utilizes cabin illumination to indicate the rows that have been  designated to disembark at certain times.

因此，为了在保持距离的同时提供支持并避免不适，空中客车交通信号灯系统利用机舱照明来指示已指定在特定时间下机的行。