He besought us to lock the door and to come upon either side of the bed.

他叫我们把门锁上，到床的两旁来。

They generally, therefore, chuse to come upon the parish.

因此，他们通常选择来到教区。

It is upsetting to come upon Grace Poole all of a sudden.

突然遇到 Grace Poole 真令人沮丧。

But suppose now that what people call—in elegant language—a solemn responsibility were to come upon you?

但是现在假设人们所说的——用优雅的语言——一个庄严的责任要降临到你身上？

She had even had the luck to come upon Axel one day standing by the little grave, and treading it down.

有一天，她甚至幸运地遇到了站在小坟墓旁的阿克塞尔， 并把它踩倒了。

Not to thee, O my God, but to my own kind in thy presence--to that small part of the human race who may chance to come upon these writings.

我的上帝啊， 不是为了你， 而是为了你面前的我自己——为了人类中可能偶然读到这些著作的那一小部分人。

And how like a country cousin, to come down upon a poor body in this way, without so much as a day's notice, or asking whether she would be welcome!

多么像一个乡下的表妹， 以这样的方式对待一个可怜的身体， 甚至没有一天的通知， 也没有问她是否受欢迎！

Your guest this evening did not merely happen to come upon your acquaintance, though free will does operate, as I have maintained.Nevertheless Roarck, Ro-ar-ck, also has his subconscious memories, and he remembers the times when we were together.

你们今天晚上的客人，并不仅仅是你们碰巧遇到的熟人，但是，我说过，自由意志确实在运作。虽然如此，洛克(Roarck)，R-o-a-r-c-k，也有他的潜意识记忆，他记得我们以往曾在一起的时光。