Efforts are now underway to chip away at these crime-enabling mechanisms.

人们正在努力削弱这些使犯罪得逞的机制。

Well, I-I can try to chip in.

我会试着凑钱。

" Harry, d'you want to chip in a couple of Galleons? "

“哈利，你愿意捐助一些加隆吗？”

Beijing opposes the U.S. ban on chip sales to China.

中国政府反对美国禁止向中国出售芯片。

I'm still having to chip away.

而且还得坚持不懈。

It is difficult to chip old paint off the inside of a container.

从容器的内壁铲下旧油漆很费事。

STEP 3 Maintain short nails. Long fingernails are more prone to chipping and breaking.

保持较短的指甲。太长的指甲更容易脱落破裂。

But if you like eating oysters, you're not going to chip a tooth on a pearl.

但是如果你喜欢吃牡蛎，你就不会在珍珠上咬掉一颗牙齿。

The king or the president would put the word out and ask everyone to " chip in."

英国国王和美国总统把它称为“纳捐”。

Crackers as opposed to chips that are made from whole grains with a very short list of ingredients?

饼干，而不是用全谷物制成的配料清单很短的薯片？

The snow was piling up in such packed layers, it had to be chipped loose with blows from picks.

白雪堆成十分坚硬的冰层，简直要用尖利铁锨来弄开它。

Investigators exposed the chips to alpha emitters with different levels of activity.

研究人员将芯片暴露于不同活性水平的阿尔法辐射源。

Unless you start to chip away at it.

你可以一点一点地驳斥。

The demand used for chips to mine cryptocurrency is becoming an important driver.

用于挖掘加密货币的芯片的需求正在成为一个重要的驱动力。

Most sculptors would create a clay model and then mark up their block of marble to know where to chip.

大多数雕刻家会先制作一个粘土模型，然后在大理石上做记号，以确定在哪里雕刻。

She is trying to get somebody to chip in so they can buy a bicycle from this kid named Tito.

她想找人凑钱，那样，她们可以从那个叫提陀的小孩那里买一辆自行车。

And for this too, it had to be consistently chipped in " Freaky Friday."

为此，它也必须在“Freaky Friday” 中始终如一。

I’d just like to chip in, Bill, if I might.

【chip】比尔，如果可以的话我想插一句。

So the phrase, to chip in, means that everyone is giving some money towards purchasing something.

所以这个短语，筹码，意味着每个人都在给一些钱购买一些东西。

Other times the elephant applied suction from a distance, drawing the chip to the edge of its trunk.

其他时候，大象会从远处施加吸力， 将碎片吸到它鼻子的边缘。