It doesn't have to be through movies or that kind of artistry.

不一定非要透过电影或艺术来展现。

Most interaction with the professor has to be through email which is often impersonal.

与教授的大多数互动都必须通过电子邮件进行，这通常是非个人的。

But the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.

但是，最热衷于讨价还价的人会早早到达那里，成为第一个通过大门的人。

Lawmakers are only scheduled to be in session through next week before the holidays.

下周，假期前的议员会议安排就要结束了。

And you sincerely thought that the path to Dad's approval...was going to be through figure skating?

你真觉得通过花样滑冰能得到爸爸的认可吗？

Temperatures in parts of the Pacific Northwest are forecast to be around 100 degrees, at least through Saturday.

太平洋西北部部分地区的气温预计将达到100华氏度左右，且至少会持续到周六。

And oh, also he's only two years old and will probably live to be 21 through pure spite.

哦，对了，它只有两岁，可能会因为怨气而活到21岁。

And I think that's gonna be the problem all the way through.

我认为这将是贯穿始终的问题。

They can demonstrate that they want to be independent through a number of different ways.

他们可以通过多种不同的方式证明他们想要独立。

I'm gonna be there through this whole thing. Okay?

我会一直陪在你身边 好吗？

Look, I've really tried to be there for you through this.

听着 我百般努力想和你一起共渡难关。

I would have to be in the office from ten to two every Monday through Saturday.

我必须在每周一到周六从十点到两点在办公室。

There came to him an earnest desire to be good through the example of this good woman.

通过这个好女人的榜样， 他热切地渴望成为好人。

I hope this isn't gonna be the theme the whole way through, where I just say the English thing.

我希望这不会成为整个过程的主题，我只是说英语。

Apart from owning and pampering corgis, Queen Elizabeth has shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

Listen to me. Anita's going to come to you with a deal, and it's not gonna be through Harvey Specter.

听我说 安妮塔会来找你谈协议，而协议不会经过哈维·斯佩克特传达。

Apart from owning and pampering corgis, the Queen has also shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

None of which quite match any known, current technologies, but all of which seem to be  understandable through some reverse engineering.

其中没有一个与任何已知的、当前的技术完全匹配，但所有这些似乎都可以通过一些逆向工程来理解。

Oh, I'm sure it's just, I'm sure any minute now the waivers have gone through, he's going to be officially through.

哦，我确信这只是， 我确信现在豁免已经通过的任何一分钟，他都会正式通过。

You do get locked into a circulation war' where the only way to stay on top seems to be through the free gifts.

你就会陷入一场无限循环的战争，而保持领先地位的唯一办法就是送赠品。