His ginger-colored beard was scantier than ever, streaked with tobacco juice and as ragged as if he clawed at it incessantly.

他那把姜黄色的胡子显得比以前少了，上面沾着烟叶汁，而且有点蓬乱，好像他在不断地搔它似的。

Moreover, no matter how many spittoons she might put out in view, the rugs always showed signs of tobacco juice on the mornings after.

此外，无论思嘉在显眼的地方摆上多少只痰盂，第二早上还是可以在地毯上看到嘴里流出的烟汁的痕迹。思嘉根本就看不起这些人，可是她又喜欢和他们在一起。

Patton looked at Degarmo, looked at me, looked back at Degarmo and spat tobacco juice in a long stream to one side.

巴顿看看德加莫，看看我，又看看德加莫，把烟草汁吐到一边，长长的一串。

He wore tall boots and a ragged jumper, and a coonskin cap, and he could spit tobacco juice farther than Laura had ever imagined that anyone could spit tobacco juice.

他穿着高筒靴和破烂的套头衫， 头戴浣熊皮帽，吐烟汁的距离比劳拉想象的还要远。

The inside of the store was almost like Bullard's store in Jonesboro, except that there were no loungers about the roaring red-hot stove, whittling and spitting streams of tobacco juice at the sand boxes.

店铺里面就像布拉德在琼斯博罗的那店似的，只是这里烧得哔剥作响的炉子周围没有闲人在消遣和向沙箱里吐烟草法。

I leaned on the counter and looked at him and he looked at me and nodded and loosed half a pint of tobacco juice down his right leg into the spittoon.

我靠在柜台上看着他， 他也看着我点点头， 将半品脱烟草汁顺着右腿倒进痰盂里。