Hip-hop and salsa fight it out above the multilingual, multiracial throng.

嘻哈和萨尔萨在多语种、多种族人群中奋力拼搏。

Save one; and this was the nearest of any, the moon of the whole shining throng.

还有一处篝火除外，离的最近，像是闪烁繁星托出的一轮明月。

Gay crowds thronged the streets, hurling confetti and paper ribbons.

同性恋人群涌上街头，投掷彩纸和彩带。

The sunny front veranda was thronged with guests.

阳光灿烂的前廊上也拥挤着宾客。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevey went past.

三个人被拥过来的人群挤到了一边，这时，科林克里维从他们身边走过。

Even 20, 30 minutes before the president arrived, there were throngs of international press.

在总统抵达前20到30分钟，现场就挤满了国际记者。

As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past.

他们被拥过来的人群挤到了一边，这时，科林·克里维从他们身边走过。

But the undulating throng flung us hither and thither a little.

群众波动着，都在我们后面跟来。

At the railroad station I saw throngs of passengers waiting for their trains.

我在火车站看见群集的乘客在等车。

" Seen Hermione? " asked McLaggen, forcing his way through the throng a minute later.

“看到赫敏了吗？”一分钟后麦克拉根从人堆里挤过来问道。