But today's supply-chain challenges are no joke.

但是供应链目前所遇到的种种挑战并不是笑话。

Unfortunately, the reality of addiction is no joke.

但是，真正的上瘾可不是个玩笑。

Francl's book Steeped, however, is no joke.

然而，弗兰克尔的书《浸泡：茶的化学》可不是开玩笑的。

But, these scams are no joke.

但这些骗局可不是玩笑。

Pulling the wool over my eyes is no joke!

骗我可一点都不好笑！

Space ice is no joke. I can't even watch Frozen anymore.

太空冰不是闹着玩的好吗。我现在都不敢看《冰雪奇缘》了。

You better be. No jokes about how close I am with my dog.

最好这样，不能开玩笑说我和我的狗多亲密。

Vitamin and mineral deficiency is no joke, causing a wide range of health issues.

维生素和矿物质缺乏可不是闹着玩的，它会导致一系列健康问题。

It's no joke; about half of babies who get it wind up in the hospital.

这可不是说着玩的；约有一半的婴儿患者都会住院。

Sainz Breeze insists that such food is no joke and could be a new, sustainable source of protein.

Sainz Breeze 坚称这种食物不是什么玩笑，这会是一种新的、可持续的蛋白质来源。

That was no joke. But... I understand your confusion, as I am our group's resident cutup.

我没开玩笑，但是...我懂你的困惑，因为我是咱这群人里的开心果。

Because the reality is when you say I don't get this, there are no jokes here. - Yeah.

因为现实是，当你说我不明白的时候，这不是开玩笑。- 是的。

Single life was no joke, but New York, she concluded, was a hard place to find a man.

单身生活谈何容易，但她感慨，在纽约似乎也很难找个合适的对象。

It's no joke, children. This is big.

孩子们 我说真的 这是件大事。

The risk he’s taking is no joke.

【joke】他冒的这个险可非同小可。

I'm telling you, Harvey, this move is no joke.

我告诉你 哈维 这招可不是儿戏。

[Joe] Like summer in the desert dry, and summer at Dumont Dunes is no joke.

- [乔] 就像干燥的沙漠里的夏天，杜蒙沙丘的夏天可不是闹着玩的。

But, uh, this is no joke.

但这不是说笑。

You know, this is no joke.

这可不是玩笑。

I'm telling you, he's no joke.

我告诉你 他可不是玩笑。