To protect against cuts and collisions from debris and meteorites, we can thread our tether into a web of redundant fibres.

为了防止碎片和陨石的对系绳的损坏，我们可以将系绳穿入多层纤维网中。

A team of engineering students from the University of Washington, US, have led these efforts by stitching conductive thread into cotton t-shirts.

美国华盛顿大学的一群工程学专业的学生努力钻研，将导电线缝进了棉质 T 恤中。

That's where food stylists like Melissa come in and transform seaweed and chile threads into cockroach legs and antennae.

这就是 Melissa 等食品设计师的用武之地，他们将海藻和辣椒丝变成了蟑螂的腿和触角。

Three more birthdays of little Lucie had been woven by the golden thread into the peaceful tissue of the life of her home.

小露西的三个生日已经被金线编织到她家平静的生活中。

Lowell and his partners then built a mill of their own to turn cotton into thread and thread into cloth, all under one roof.

洛厄尔和他的合作伙伴随后建立了自己的工厂，将棉花变成线， 再将线变成布，所有这些都在同一个屋檐下进行。

Scientists thought that other parts of the brain tried to make sense of the noise by threading this random slideshow into a story… often a very weird story.

科学家们认为，大脑的其他部分试图通过将这个随机幻灯片串成一个故事来理解噪音… … 通常是一个非常奇怪的故事。

And what doctors do is they insert a small tube called a catheter usually in a blood vessel in the groin and thread it up into the kidney in this case.

医生将小导管插入腹股沟处的一根血管，然后将导管插至肾脏。

Even the swift needle charmed him, the little brooch which rose and fell with her quiet breath, the plain work she did, and the tidy way she gathered her bits of thread into a tiny bag.

就连快速的针线、随着她安静的呼吸起伏的小胸针、她做的简单的工作，以及她把线头收进一个小袋子里的整齐方式，都让他着迷。

But here’s the thing: when the researchers threaded thin platinum wires into these ring-shaped fragments, they were more likely to regenerate correctly, and do it faster – maybe because the actomyosin fibers had more of a guide.

但事情是这样的：当研究人员将细铂丝穿入这些环形碎片时，它们更有可能正确再生，而且再生速度更快——可能是因为肌动球蛋白纤维有更多的导向。