We're having the time of our lives.

我们正在享受人生。

She'll be more likely to let you go then; and if she does we'll have the time of our lives, Anne.

那时她更可能让你走；如果她这样做了，我们就会度过美好的时光，安妮。