What happened to " circus stick together" ? " The show must go on."

“马戏团团结在一起”这句是空话么，“一直演下去”呢？

" The show must go on" , " all the world's a stage" – these are well-known, theatre-related phrases.

“演出必须继续”，“世界大舞台”——这些都是与戏剧有关的广为人知的短语。

After all, the show must go on.

毕竟，表演必须继续。

Now, no expression in the theater world is more iconic than: " The show must go on" .

现在，在戏剧界，没有什么比这表达更具代表性的了：" 演出必须继续下去。"

Because as old as time itself, there's a grand theatrical tradition that the show must go on!

因为就像时间本身一样古老，有一个宏大的戏剧演出传统，那就是演出必须继续下去！

It was very common to overlook our own experiences because we're always about the show must go on.

忽视自己的经历是很常见的，因为我们总是想着比赛必须继续下去。

Duke Minks said the show must go on.

Duke Minks 说表演必须继续下去。

But the show must go on.

但我的节目还得继续。

If you see this, great things have happened at the Answer in Progress factory, but the show must go on.

如果你看到这个， 说明“正在进行的答案” 工厂发生了伟大的事情，但演出必须继续下去。

" The show must go on, " you argued when I begged you not to perform your trapeze act, not with our child in your womb.

当我恳求你不要表演空中飞人表演时，你争辩说：“表演必须继续下去”，不要带着我们的孩子在你子宫里表演。

I'm going to pause here to let that sink in. Okay. If you need to pause a little longer, just click the pause button. But the show must go on.

我先暂停一会，让你们消化一下，好了，如果你需要更多时间消化，请按下你的暂停键，但我的节目还得继续。

" In the past if a lead got sick, we relied on him or her to keep going." " The show must go on, " Mr. Stein said.

“过去，如果一位领导生病了，我们就依靠他或她继续工作。” “演出必须继续下去，”斯坦先生说。

Even without fireworks as a main event, event planners knew that the show must go on, so they got to work and came up with the new safer gimmick for midnight — the New Year's Eve ball drop.

即使没有烟火作为主要活动，活动策划者也知道表演必须继续，所以他们开始努力，并为午夜想出了新的更安全的噱头——除夕夜舞会。