The only other ship to match her was the Thermopylae.

唯一可以与之一比高低的是“塞姆皮雷”号帆船。

Scarlett thought hard but Thermopylae meant nothing to her.

想想温泉关吧！" 思嘉苦思冥想了半天也没弄懂" 温泉关" 是什么意思。

" They died to the last man at Thermopylae, didn't they, Doctor" ?

" 他们在温泉关打到最后一个人都死光了，大夫。

She arrived in England a week after the Thermopylae.

它抵达英国时比“塞姆皮雷”号晚了1个星期。

The famed Battle of Thermopylae took place as Spartans and other Greek soldiers blocked Xerxes' advance.

著名的温泉关战役发生在斯巴达人和其他希腊士兵阻止薛西斯的前进时。

Thermopylae may all have been nothing more significant than the failed ambitions of human ego.

Thermopylae 可能都没有比人类自我的失败野心更重要。

Knowing that the battle at Thermopylae had been lost, Greek forces retreated to assist in the final evacuation of Athens.

知道温泉关的战斗已经失败，希腊军队撤退以协助在最后撤离雅典。

That is a famous line written about the Spartans who died at Thermopylae by one of the great poets of that day.

” 那是当时一位伟大诗人写的关于死于温泉关的斯巴达人的著名诗句。

The first of the two ships to reach Java after the race had begun was the Thermopylae, but on the Indian Ocean, the Cutty Sark took the lead.

比赛开始后，“赛姆皮雷”号率先抵达爪哇岛。但在印度洋上，“卡萨萨克”号驶到了前面。

According to Herodotus, when Xerxes arrived, his million man army was initially opposed by a Greek force led by 300 Spartans at the mountain pass of Thermopylae.

据希罗多徳记载，当薛西斯抵达时，他的百万军队立刻遭到了由斯巴达300勇士带领的希腊军队的反抗，战役发生在塞莫皮莱的山道上。