There came the cleanness, the relief, the beneficence, of wind.

风带来了清洁、放松和仁慈。

There was no more heavy beneficence, no more attempts to dignify the situation with poetry or the Scriptures.

不再有沉重的恩惠， 不再试图用诗歌或圣经来美化这种情况。

Then life and joy sprang reassured from every crouching hollow; every flower and bud and bird had a fluttering sense of them, and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

生命和喜悦的出现使所有在低谷中蜷缩的充满信心，每朵花、每颗芽、每只鸟都在生命和喜悦之中悸动，所有上帝凝视的光芒都融入了温和的慈悲之中。

Both the Colosseum and the Baths of Titus  represented an attempt by the Flavian dynasty to augment a rupture with the perceived tyranny of  Nero and usher in a new age of public beneficence on the part of the emperor.

罗马斗兽场和提图斯浴场都代表了弗拉维王朝试图与尼禄的暴政决裂, 并开创了一个皇帝对公众慈善的新时代。