That will undercut his support from the religious right.

可以削弱宗教右翼对他的支持。

The senator is the voice of the religious right.

【voice】这位参议员是宗教权利的代言人。

And the religious Right: second chances -- redemption.

以及宗教权利：第二次机会——救赎。

The case forced the justices to balance the religious and free speech rights of teachers and coaches with the rights of students not to feel pressured into joining in religious practices.

此案迫使法官们在教师和教练的宗教和言论自由权利与学生不因压力而参加宗教活动的权利之间取得平衡。