And then, we have the other world.

然而，另一个世界仍然存在。

The popular belief says that shinigam is are simple bridged between our world and the other world.

普遍的观点认为，死神（Shinigami）是连接人类世界和另一个世界的桥梁。

Do you believe such people are happy in the other world, sir? I'd give a great deal to know.

先生，你相信这样的人在另一个世界里是快乐的吗？我多想知道。

Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.

成千上万只灯笼慢慢漂向大海，指引着亡灵返回另一个世界。

You're a vessel to the other world.

你是通向另一个世界的寄物。

If the Four Seasons paintings were content to make a gesture at the other world, the Houston chapel buries you in a tomb.

如果四季餐厅的那些作品只是对另一个世界做了一个手势的话，休斯敦的这座教堂则会把你埋进一个坟墓。

He could not return to living full-time with the Dursleys, not now he knew the other world, the one to which he really belonged.

他不可能再像以前那样整天跟德思礼一家生活在一起了，因为他现在已经知道了另一个世界，一个真正属于他的世界。

We wished they would not fail and eat, indicating our mother was happy in the other world.

我们希望他们不要失败并吃东西，这表明我们的母亲在另一个世界是幸福的。

When he went to the room where the dying girl was, he saw the shinigami that would take her soul to the other world sitting on the headboard.

当他走进垂死的女孩的房间时，他看到了坐在床头板上的死神，他将把她的灵魂带到另一个世界。

She comes from the other world—from the abode of people who are dead; and tells me so when she meets me alone here in the gloaming!

她来自另一个世界——来自死者的居所；当她在暮色中遇见我独自一人时告诉我！

Wind alone can produce up to 40 percent of the total electricity consumed in the country in a year, a percentage comparable to the other world wind champion, Denmark.

仅风能就可以产生该国一年总用电量的 40%，这一比例与另一个世界风能冠军丹麦相当。

All honor to the Enderbies, therefore, whose house, I think, exists to the present day; though doubtless the original Samuel must long ago have slipped his cable for the great South Sea of the other world.

所有荣誉应归于恩德比家族，所以我想，他们的公司迄今依然存在；尽管它的创始人塞缪尔肯定在很久以前就解开缆绳，启航到另一个世界的辽阔南海捕鲸去了。

The pious clergyman surely would not have uttered words like these had he in the least suspected that the Colonel had been thrust into the other world with the clutch of violence upon his throat.

如果这位虔诚的牧师有丝毫怀疑上校是被暴力扼杀在他的喉咙上而被推入另一个世界的话，他肯定不会说出这样的话。

And I had played a significant role in that, so that is the most important innings of my life, more than even, you know, the other world cups innings or other important innings that I've been part of.

我在其中发挥了重要作用，所以那是我生命中最重要的几局， 你知道的，甚至比我参加过的其他世界杯比赛或其他重要比赛还要重要。