Then by lunchtime they would all be sold.

然后到午饭时分，这些菜都会卖完。

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

藉由我所被赋予的权力，我现在宣布你们成为夫妻。

Then, by the door, one of the shadows moved. A big one.

然后，门边有个阴影在动。一个巨大的阴影。

Then, by chance, Carlos met Austin — and saw footage from Austin's shark-mounted cameras.

后来一个偶然的机会，卡洛斯遇到了奥斯汀，并且看到了奥斯汀安装在鲨鱼身上的摄像机拍摄的画面。

Yeah? Then by the transitive property of picking things up, Hulk picked up the hammer. No.

会怎样？这样根据传递性质就是绿巨人举起了锤子，不。

Then, by some strange power of the soul, his will would strike out more strongly against it.

有时候，他又会凭着一种奇怪的心灵作用，另外找到一丝毅力，更坚强地游着。

Then, by train or auto or foot, across the rim of Africa to Casablanca in French Morocco.

然后搭火车、汽车或走路，沿着非洲的海岸线来到法属摩洛哥的卡萨布兰卡。

And then by-- what was it?

然后呢？

It failed then by one vote.

当时该法案以一票之差未能能过。

And then by 2010, they had converted it into a hotel.

然后在2010年这里就变成了一个宾馆。

If you like timetables, then by all means go for it.

如果你喜欢时间表，那就去做吧。

Who then, by the way, goes on and earns more money.

在补贴着工程专业的学生。

Well, then, by all means, let's get you a drawer.

好吧，那我想尽办法也要给你一个抽屉。

Then, by about 70,000 years ago, they had developed an especially complex version of this process: They'd invented glue.

随后在大约7万年前，他们发明了一种特别复杂的工艺，即胶水。

And then by the end of it, you get a very large bill.

但最后，你会拿到一大笔账单。

He remembers that he coped with low prices then by producing more efficiently.

他还记得那时他靠着提高生产效率的方式应对低价。

If you think Bill is a Nazi, then by all means fire him.

如果你觉得比尔是纳粹 那请尽管开除他。

If congress wouldn't dane to remember the ladies then, by God, Abigail would.

如果国会不敢于纪念这些女士，那么，以上帝的名义，阿比盖尔会的。

He would eat, then, by himself and could read a book with his meals.

那么他可以独自个儿吃饭，可以一边吃饭，一边看书。

Toasts to the engaged couple were offered first by Morrel and then by Monsieur Dantes.

首先由莫雷尔向新人敬酒，之后是邓蒂斯先生。