The narrative is slow, but sumptuous with recipes and reflection.

小说叙事节奏很慢，但充满了对烹饪以及沉思的描写。

I put myself back in the narrative.

我重新叙述起了你的故事。

The narrative of social media grooming is a seductive one.

社交媒体养成的故事是诱人的。

The narrative style draws upon the perspective of children to infuse a tragic story with poignant humor.

她的叙事风格用的是孩童的视角，在悲剧性的故事中注入尖刻的幽默。

The narratives different, too, gone the hapless, helpless cow of the altar.

故事的结局却不同了，祭坛上那头倒霉无助的母牛不见了。

The narrative of shortage is politically expedient for education activists on both sides.

对于两党的教育活动人士来说，短缺的说法在政治上都是权宜之计。

It impairs the growth of the narrative.

它会阻碍剧情的发展。

They want to change the narrative.

他们想要改变这种说法。

I don't think it changes the narrative at all.

我认为那完全不会改变那些描述。

So we gotta control the narrative.

所以我们要控制舆论导向。

It can, though, get in the way of the narrative.

不过，这妨碍了叙述。

Scholars have weighed in on the narrative too.

学者们也对这种说法发表了看法。

" The aim seems to be to control the narrative, " he said.

" 他们的目的似乎是控制舆论，" 他说。

The public wants to believe the narrative they expect from us.

公众只想让我们符合他们设想的角色。

The researchers call this the " narrative use of the present perfect."

研究人员称之为“现在完成时的叙述用法”。

Whereas comedy mixed into the narrative of the scene, is interesting. - Yeah.

而喜剧融入到现场的叙事中，则很有趣。- 是的。

So the narrative is a non-linear first-person account from our protagonist Offred.

所以故事是我们的主角奥弗雷德的非线性第一人称叙述。

From the narrative self, let's talk about our body.

说完叙事自我，我们来说说我们的身体。

With such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.

背负着如此沉重的包袱，这个故事有时让人感觉像是一场长途跋涉。

Tolstoy is not afraid to interrupt the narrative to pose insightful questions about history.

托尔斯泰并不担心打断原有的叙述而提出深刻的，关于历史的问题。