Then again, I suppose I could preach about tolerance today.

那么看来，今天我可以向大家宣扬关于宽容忍让的好处了。

Then again, people have survived crazier falls.

不过，还是有人从更夸张的坠落中幸存下来。

Then again, your instincts may be right.

那个络腮胡子的。

Then again, he might not have.

然后我又晃了一下，他不会让我过去了。

Then again, he thought I was your girlfriend.

还有，他认为我是你的女友。

Then again, maybe we've got it all wrong.

又或者，我们可能完全搞错了。

There was a silence. Then again Scully said, Drink!

一片寂静，然后史高丽又说：" 喝吧！"

Then again, I don't know what subtext is.

但我也不知道是什么潜在原因。

Then again, I think the only person interested in my photos is my mum.

还有就是，我觉得唯一对我的照片感兴趣的是我妈。

Then again, maybe that's kind of the point.

其实 这才是最重要的吧。

Then again, nothing has been making much sense these days.

话说回来 最近几天发生的事情都太离谱了。

Then again, what if teen driver monitoring were used to track a non-teen?

话又说回来, 如果这样的青少年驾驶员监视系统被用来跟踪成年人会怎样?

Then again, Mr. Hollis is already thinking about his next cookbook.

话又说回来，霍利斯已经在构思他的下一本烹饪书了。

Then again, that's something only these folks would have to worry about.

不过，只有这些人才需要担心这个问题。

Then again, it's not everyday you meet a 90 year old YouTuber.

同样，你也不能每天都能遇到一位90岁的油管博主。

Then again, I better make sure I don't get too good.

还有，我不能锋芒太露。

Then again, she says, sometimes cats want to be left alone.

她还说，有时猫想要自己待着。

Then again, it's not built to scale not to our scale anyway.

这不是按照我们的标准建造的。

Then again, she never was very good at grasping questions of principle.

不过她也不是很清楚什么叫原则问题。

Then again, I was starting to believe that nothing was impossible for him.

但随即，我又开始相信对他来说没有什么不可能。