The mummy was scary. She was also really nasty!

那个木乃伊很吓人。而且很恶毒！

The big one is the mummy snail.

大一个是妈咪蜗牛。

The mummy is that of Shepenmut who was once a singer in the Temple of Thebes.

这是曾在底比斯神殿里当过歌手的赛潘姆特的木乃伊。

The mummies had long been in Swansea's collection. Experts are not sure of their exact age.

这些木乃伊长期被斯旺西收藏。专家们无法确定它们的确切年龄。

It was difficult for doctors to strip the resin of the mummy.

医生很难将树脂从木乃伊身上剥下来。

He denied trying to sell the mummy.

该男子否认试图卖掉木乃伊。

Did the mummy's face grow calmer?

木乃伊的脸好像变得平静了？

But I'll just do the mummy thing. Ah!

我就直接砸了！

Deep inside, the mummy would be safe - or so they thought!

在石山内部深处，木乃伊一定不会受损--大概他们是这么想的！

That's the mummy monkey, so who's this then?

那是猴妈妈，那这是谁？

Johan Reinhard is the anthropologist who discovered the mummy in 1995.

约翰·莱因哈德是 1995 年发现这具木乃伊的人类学家。

The doctors removed a section of the mummy and sent it to a laboratory.

医生们从木乃伊身上取下一个切片，送去化验。

These interpretations arose in part from genetic sequencing1 of the mummy back in 2012.

这些解释在一定程度上源自2012年对木乃伊的基因测序结果。

Van Dalen Luna said the mummy was found outside of Lima in a burial place.

范·达伦·卢纳说，这具木乃伊是在利马郊外的一个埋葬地发现的。

If the mummy is Hatshepsut, then she wasn't exactly at the peak of good health.

如果这具木乃伊是哈特谢普苏特，那她的身体就不太好了。

Let's assume, like many others did, that the mummy found in KV60 is, indeed, Hatshepsut.

我们假设，许多人都这么假设，在KV60发现的木乃伊确实是哈特谢普苏特。

This means the mummies have retained tissue that could be better analyzed for evidence of disease.

这意味着木乃伊保存着完整的内脏组织，有利于更详细地分析疾病。

Where the mummy had been was a woman with floorlength black hair and a skeletal, green-tinged face—a banshee.

木乃伊待过的地方现在是一个妇女，黑发一直拖到地上，一张脸只有骨架，还绿阴阴的——一个女鬼。

Besides the mummy, archaeologists had previously recovered other items belonging to Hatshepsut from her mortuary temple.

除了木乃伊之外，考古学家此前还从哈特谢普苏特的祭庙中找到了其他属于她的物品。

Finally, they placed the mummy in a series of nested coffins and sometimes even a stone sarcophagus.

最後，他们把木乃伊装在密封的棺材里有些甚至是大理石棺材。