The guys who work their asses off.

那些拼命干活的家伙。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费通行证买单呢？那些劳苦工作的人。

So they fail and they fall down, they hurt like hell, they straighten up...and march their asses to the shrink's office.

所以他们失败，跌倒，他们受伤，他们振作，他们找心理咨询。

And even fewer who'd do it with their asses hanging out.

更别提光着屁股回来。

I guess You know I was born, and everyone started lying their asses off.

我出生后 大家开始合起来撒慌。

I mean, if opportunists like that ever had to tell the real truth it would put their asses out of business.

如果投机取巧者真是那样必须说真话的话，他们就会失业。

Okay. Here's to a better second quarter that leaves the Cowboys and that smug Tom Landry bastard on their asses, huh?

为第二节能有更好的表现举杯让牛仔队和汤姆·兰德里那个得意的混球玩蛋去吧？

You have to have both Jason Statham and Dwayne Johnson get their asses kicked on the film, were they up for that and was it hard?

你得让杰森•斯坦森和道恩•强森在电影里被打得落花流水，他们怎么样？是不是很难？

Well, that stupid little exercise class is filled with women who bust their asses three times a week while raising kids and holding down full-time jobs.

很好，那愚蠢的训练班里有每周三次认真训练，还要照顾孩子，扛下全职工作的女人。

I-I mean I, well I think I can figure it out. I guess y'know I was born, and everyone started lying their asses off!

我－我的意思是，我想我能弄明白怎么回事。 我猜你知道我的出生，然后每个人开始愚蠢地撒谎!

On the other, obviously, this incredible thing happens because there are people on the other side of the app, and they're out there busting their asses doing this work.

另一方面，显然，发生这种令人难以置信的事情是因为应用程序的另一边有人，他们正在拼命做这项工作。

She's mostly concerned with making sure he hasn't used any federally funded private jets to see Henry for exclusively personal visits—he hasn't—and with making him fill out a bunch of paperwork to cover both their asses.

她最关心的是确保他没有使用任何联邦资助的私人飞机来见亨利进行私人访问——他没有——并让他填写一堆文件来掩饰他们俩的屁股。